There's whole pieces of fish in there.

里面有整块的鱼。

But it's not one single piece of rock.

但地壳并非是一个整块的岩石。

I think we all love sweet potatoes, whether whole or cut up into chunks.

我想我们都喜欢红，是整块的还是切成块的。

In front of the temples they set tall pointed stones, cut from a single block of granite.

他们在庙宇前耸立着从整块的花岗石分割出来的高而尖的石头。

Make sure to deliberately leave yourself whole blocks of time.

确保故意给自己留下整块的时间。

He carefully brushes away all the snow from the gravestone, so they can see each other properly.

他仔细地扫掉整块墓碑上的积雪，这样他们才好诚恳相对。

Then, at the center, a tangle of figures carved out of a single block of stone rockets skyward.

然后，在中央，一整块石头雕刻而成的乱七八糟的人像火箭一样冲上了天空。

So, instead of thinking of grammar, we think of chunks: " I'm going to" , " you should've" , " I'd rather" .

我们不会去想语法，而是整块的组合：“I'm going to”，“you should've”，“I'd rather”。

Whole continents sagged under the weight of so much ice and even now, twelve thousand years after the glaciers' withdrawal, are still rising back into place.

整块整块的陆地在巨大的冰盖的压力下沉降，即使在荆”退却12000年后的今天，这些陆地还没有上升到原来的位置。

The way to make that happen is oil, salt, and pepper all over the steak and then into a screamingly hot griddle pan.

要做到这一点，需要在牛排上涂满油、盐和胡椒粉，然后把整块牛排放进滚烫的煎锅里。

Looking at alternative protein products in the market we can buy today, meat and seafood emulates are largely in minced form, lacking whole-cut options.

看看今市场上我们可以购买的替代蛋白质产品，仿制的肉类和海鲜大多呈绞肉状，缺乏整块切片的选择。

The bites on these animals're really very powerful and they not only simply could bite out a big chunk of meat, but they could crash and swallow whole bones.

这种动的咬合力非常巨大，它们不光能咬下大块的肉，而且能咬碎并吞下整块的骨头。

We ordered some whole black truffles, preserved in salt, because the price was right and they were the best reviewed truffles that weren't insanely expensive.

我们点了一些用盐腌制的整块黑松露，因为价格合适， 而且它们是评价最好的松露， 价格也不算贵得离谱。

This valuable substance often merges with other polyparies, forming compact, hopelessly tangled units known as macciota, and I noted some wonderful pink samples of this coral.

这种宝贵的质时常杂有其他种类的珊瑚树， 因此构成名为“马西奥达”的密集和混杂的整块珊瑚，在这些整块珊瑚上面，我看到很美丽的玫瑰珊瑚品种。

179 Still, if Mary saved half her cookie, while Laura ate the whole of hers, or if Laura saved half, and Mary ate her whole cookie, that wouldn't be fair, either.

179 不过，如果玛丽保留了一半的饼干，而劳拉吃了她的全部饼干，或者如果劳拉保留了一半，而玛丽吃了她的整块饼干，那也是不公平的。

In order to be able to find rest, we need to carve off chunks of time where we have nothing to do other than lie in bed with a pad and paper in order to think.

为了抽时间松一口气，我们必须抽出一整块的时间躺在床上对着纸笔发呆，想办法去思考。

And at first, the result will be a mess, but it's much easier to hone a mess into something great than to turn a solid block of marble into a masterpiece on the first pass.

一开始，结果会很糟，但把一团乱麻打磨成伟大的作品，要比一开始就把一整块坚硬的大理石就变成杰作要容易得多。

The tomb beneath the pyramid, closed to the public to prevent damage, has stone walls carved with stylized reliefs of Pakal, his family, and the underworld, as well as an enormous sarcophagus made from a single piece of stone.

金字塔下的古墓不对公众开放，以防损坏，古墓的石壁上雕刻着帕卡尔、他的家人和阴间的风格化浮雕，还有一个用一整块石头制成的巨大石棺。