They want to know everyone's secrets, often so that they can spread rumors and gossip.

他们想知道每个人的秘密，往往是为了布谣言和流言蜚语。

He accused those who want to limit it of chauvinism and scaremongering.

他指责那些希望限制该权利的人是沙文主义者和布谣言者。

For years Mr Jones has peddled falsehoods across his media empire that the shooting was staged by the government.

多年来，琼斯一直在他的媒体帝国布谣言，称那次枪击事件是政的。

Because Laura Miller's out there spreading her poison.

因为劳拉·米勒在外布谣言。

Okay, but don't start any rumors.

凯特：好的，但不要布谣言。

Because Laura Miller's out there spreading her poison. She's telling every woman in the PTA their kids aren't safe in my house.

因为劳拉·米勒在外布谣言。她在家长会跟其他妈妈说把子放在我们家很危险。

I'm tired of being the bearer of bad grudges.

我已经厌倦了成为布谣言之人的替罪羊。

And no one likes to be on the ground floor of a scandal like chuck bass.

没有人比你更合适布谣言了 恰克·拜斯。

So they're going to do everything in their power via insider trading, spreading false rumors, market manipulation, anything.

所以他们会通过内幕、布谣言、操纵市场等尽其所能。

Her opponents, envy simmering beneath their polished exteriors, tried to undermine her by spreading rumors.

她的反对者， 在他们光鲜亮丽的外表下酝酿着嫉妒，试图通过布谣言来破坏她。

" Fudge just can't bring himself to face it. It's so much more comfortable to convince himself Dumbledore's lying to destabilise him."

“福吉只是没有勇气面对这件事。他让自己相信邓布利多是在布谣言，破坏他的稳定地位，这样一想就轻松多了。”

They might even spread rumors about me and make fun of me.

他们甚至可能会布关于我的谣言并嘲笑我。

To confuse matters, someone started a rumor that Tyler would soon announce he was not interested in being a candidate.

为了混淆视听, 有人布谣言称泰勒将很快宣布他对成为候选人不感兴趣。

Other girls were starting rumours about me.

【start】其他女子在布有关我的谣言。

A small faction of his former colleagues, led by a lad named Tom, spread rumors that Henry had made a grave mistake.

在一个名叫汤姆的小伙子的领导下，他的一小群前同事布谣言，说亨利犯了一个严重的错误。

There is always the possibility that someone vengeful, mean or disturbed is gonna say something about us and try to damage us.

总是有一些心怀怨恨、刻薄不正常的人布关于我们的谣言，并试图伤害我们。

Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.

由于不认真工作，而是花费时间布谣言，互相安慰，而不是专注于工作。

And the curious people laughed and were discussing how foolishly and gullibly the common people were spreading such empty rumours.

而好奇的人们则哈哈大笑，议论着老百姓布这种空洞的谣言是多么的愚蠢和容上当受骗。

Mr. Cruz said he asked Rick Tyler to step down after he sent a tweet, suggesting with another Republican presidential hopeful Marco Rubio has criticized the Bible. Mr. Cruz explained what happened.

据科鲁兹表示，泰勒在推特上布谣言，指认马尔科·卢比奥诋毁圣经，并要求泰勒提出辞呈。克鲁兹对此事进行了说明。

And then we had the tournament to arrange, and the aftermath of the Cup to deal with-that revolting Skeeter woman buzzing around-no, poor man, he's having a well earned, quiet Christmas.

后来我们又要筹备三强争霸赛，还要处理世界杯的后事——那个名叫斯基特的可恶女人到处布谣言——唉，可怜的人，他正在安安静静地过一个圣诞节，他太需要休息了。