From skiing, to parenting, to cooking, and so on.

从滑雪到教子到烹饪，等等。

Wife stayed home with the kids.

在家相夫教子婆。

Just to stay at home, get married, you have to give birth to children, that's it.

呆在家里相夫教子而已。

So, what's on the next page of your parenting handbook?

你教子秘诀下一页写什么？

Some of my peers in Egypt don't look for job opportunities after they get married.

“与我同龄一些埃及朋友早早地结婚，在家中相夫教子，不再外出工作。

I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.

我注意到她对你无条件爱，与我为人母教子之方相反。

Death had dragged his lovesick Godson away.

死神拖走了他相思教子。

My best memorys with Elton are when I'm hanging out with him and my god children, and David, his husband.

我和埃尔顿最美好回忆我和他、我教子以及他丈夫大卫一起出去玩。

That might have worked in the last century when ladies had to hide their brains behind good manners and breeding.

你们这样上世纪或许还行，上流社会小姐要注意礼貌、相夫教子而掩藏自己头脑。

(1881); The Three Old Men (1884); The Godchild (1886).

(1881); 人 (1884)； 教子 (1886)。

Unfortunately, it became toxic when Hemingway began to ask if Martha was ever going to settle down and become more nurturing.

不幸，当海明威开始问玛莎否会安定下来相夫教子时，他们婚姻开始变味了。

He's our godson. Sure, I'm going.

他我们教子 我当然会去。

And to my godchildren and to my sisters, all of them, to my brothers, oh god, to my family, thank you.

还要谢谢我教子教女、我姐妹、所有人，还有我兄弟，我家人，感谢你们。

Well, you doled out affection as a reward for achievement-- a proven way to raise a child. Or train a rat.

你将少量关爱作为奖励发放在他们取得成就时，这种教子之方已被证实有效。训练鼠也有效。

Years later, Vance's godson, a young, promising college student, would succumb to the same fate.

多年后，万斯教子，一位年轻、有前途大学生，也屈服于同样命运。

And, Courtney, I want to say I'm sorry for the loss of your father and your godson.

考特尼，我想说我对失去你父亲和教子感到抱歉。

He loosened his bony grip, and his Godson’s candle fell to the floor.

他松开手中瘦骨嶙峋手， 教子蜡烛掉在地上。

When Giovanni da Castro, Pope Pius II's godson, discovered alum, in Italy, in Tolfa.

当教皇庇护二世教子乔瓦尼· 达· 卡斯特罗 ( Giovanni da Castro)在意大利托尔法 ( Tolfa) 发现了明矾。

As punishment for his Godson’s foolish attempt to master mortality, Death whittled his candle down to its wick.

作为对他教子试图控制死亡愚蠢尝试惩罚，死神把他蜡烛削成了灯芯。

He warned his arrogant Godson that if he ever cheated Death again, he would pay for it with his life.

他告诫傲慢教子， 若再欺骗死神，他将以命偿命。