It seems to be clearing up.

看来天要放晴。

While the skies, they're clearing we'll rise up dreaming.

当天空正在放晴，梦想苏醒。

The sky began to lighten after the shower.

这场阵雨过后，天空开始放晴。

It rained heavily yesterday but cleared up today.

昨晚雨得很大，过今天又放晴。

I don't care though it isn't sunny!

“在乎老天还没放晴！”

The sky cleared, and the world was as it should be.

天空放晴，世界恢复原的模样。

Once the clouds clear up, Yao Guiwen moves the split-bamboo baskets to the terrace.

天一放晴，姚贵文就把竹匾搬到天台上。

A little bit of rain this morning but it's starting to clear up.

今天早一点小雨，但是现在天已经放晴。

We've had a little bit of rain, although much of that has since cleared.

尽管大部分地区已经放晴，们还是淋到些雨。

The next morning, clear skies, and the drone might be fixable.

第二天早上天空放晴，而无人机或许还可以修复。

When the sun peeps out again, it mounts up into the air, and flies swiftly home.

当天气放晴，他飞上天空，并且迅速地飞回家中。

That was best of all and then late this afternoon, the skies opened up.

那是最好的, 然后是今天午晚些时候, 天空放晴。

Mike was animated again, putting a great deal of trust in the local weatherman who promised sun tomorrow.

迈克又活跃起来，信誓旦旦地支持着那位保证明天一定会放晴的地天气预报员。

" You came! " he called, delighted. " And I said it would be sunny today, didn't I? "

“你来啦！”他高兴地喊道。“说过今天会放晴的，对吧？”

The weather has cleared, allowing helicopters to take off again. Crews are searching for pockets of people still stranded.

目前天气放晴，直升机可以再次起飞。直升机的救援人员正在搜索那些被搁浅的受灾群众。

I know. I thought it would rain all afternoon, but then suddenly it cleared up and it was sunny again.

当时想可能要一午，可是突然又放晴，太阳又出来。

As the sky brightened overhead, the damp reddish gravel of the cemetery paths started to dry, getting its crunch back.

随着头顶的天空放晴，墓地小路上潮湿的红石头开始变干，脚又恢复嘎吱嘎吱的响声。

The storm of the preceding evening had cleared the sky.

前一天晚上的暴风雨已经放晴。

It rained, and then it cleared, and then it rained again.

雨，然后放晴，然后又雨。

Honestly it's shaping up to be a beautiful day, this.

明明就快放晴好好。