The parliament has only limited powers, but reformists were nonetheless cheered.

虽然议会权力有限，于改革主者来说，这无疑是一个好消息。

But that's the big difference between socialists reform and revolutionary socialist.

这正是改良社会主和改革社会主之间的巨大差别。

He took an odd pride in me and became almost protective of my reformist ways.

他我有一种奇怪的骄傲，几乎开始保护我的改革主方式。

But Mr. Maduro says he will carry on in the next three years with his program of socialist reforms.

据马杜罗表示，他将在未来三年继续施行社会主改革。

He was a liberal reformer who wished to drag Russia into the modern world.

他是一位自由主改革家，希望将俄罗斯拖入现代世界。

So reform capitalism, but don't throw it out.

CA：所以改革资本主，不要把它扔掉。

Pompey Magnus and Julius Caesar were powerful  commanders who promoted populist reforms.

庞培·马格努斯 (Pompey Magnus) 和尤利乌斯·凯撒 (Julius Caesar) 是推动民粹主改革的强大指挥官。

It is protest enough against the pluralism they want to reform if I give somebody else most of the money.

如果我把大部分钱给别人， 这足以抗议他们想要改革的多元主。

With her liberal reforms, she opened the door for a Russia that existed to help its citizens and not brutalize them.

通过她的自由主改革，她打开了一扇门，让俄罗斯的存在是为了帮助其公民，而不是残他们。

In more ways than one, Goncharov's Cape Colony is thus an inspirational story for the Russian proponents of liberal reforms.

因此，冈察洛夫的开普殖民地在不止一个方面为俄罗斯自由主改革的支持者提供了一个鼓舞人心的故事。

And that – not protective suits, not vaccines, not reforming the humanitarian system – that is the key lesson from this crisis.”

不是防护装、不是疫苗，也不是改革人道主体系，这就是这场危机最关键的教训。”

Amongst all the factions vying for power  were the Bolsheviks, a seemingly innocuous bunch that included Vladimir Lenin and wanted  socialist reform.

在所有争夺权力的派系中，有布尔什维克，这是一个看似无害的集团，其中包括弗拉基米尔列宁并希望进行社会主改革。

Socialist feminists tend to believe that the liberal feminist reforms don’t go far enough since they maintain most of the existing institutions of power.

社会主女权主者倾向于认为， 自由女权主改革还不够深入，因为它们维持了大部分现有的权力机构。

This is an argument stridently made by Chile's remaining " Chicago Boys" , libertarian economists who spearheaded the country's free-market reforms in the 1970s.

这是智利仅存的“芝加哥男孩”提出的尖锐论点，他们是 1970 年代领导该国自由市场改革的自由意志主经济学家。

Dickens writes here in his role as concerned citizen and liberal reformer, but the letter reads like a draft for one of the famous crowd scenes in A Tale of Two Cities.

狄更斯以关心公民和自由主改革者的角色写下这封信，这封信读起来就像《两座城市的故事》中著名的人群场景之一的草稿。

So I mean there's you know, kind of analogies there where you see why reformist periods by necessity follow on from this kind of period of some debacle on the military or the security front.

所以我的意思是， 你知道，有一些类比， 你可以看到为什么改革主时期必然会在这种军事或安全方面的崩溃时期之后发生。

He never joined a church, but he dutifully accompanied Lucy on her faithful church attendance and willingly noted that " where the habit does not Christianize, it generally civilizes." Lucy is credited with steering Hayes toward enlarging his reformist tolerance.

他从未加入过教会，他尽职尽责地陪伴露西忠实地参加教堂，并心甘情愿地指出，“只要这种习惯不基督教化，它通常会文明化。露西因引导海耶斯扩大他的改革主宽容而受到赞誉。