The wind is passing through Who has seen the wind?

那便风儿有谁见风？

She wiped her mouth and ran upstairs.

她嘴就楼去了。

You hit the puck but it misses the net on the right side.

你击出冰球，但它从网的右侧。

The watch has been recently cleaned, which robs me of my most suggestive facts.

因为这只表最近油泥，把最主要的痕迹搞掉了。

You are right, I answered. It was cleaned before being sent to me.

不错，这只表了油泥以后才落到我的手里的。

His face drifted to the side, his nose skimming across my collarbone.

他的脸慢慢地向下移，他的鼻子轻轻了我的锁骨。

Imagine that millions of years ago, a comet sailed through the outer atmosphere of Earth.

想象一下，数百年，一颗彗星地球大气层。

" Hullo, John, " she said, smiling, and walked past him into the room.

“晦，约翰。”她微笑着说着他身边，进了房间。

The storm missed Vietnam after hundreds of thousands of people evacuated from its path.

这场风暴越南，此已经有成的人撤离其运行路径。

After eating the bird, he cleaned his whiskers, closed his eyes, and became blind once more.

猫吃掉这只鸟，嘴巴，重新闭两只眼睛，继续装着瞎子。

The chariot whirled past constellations, narrowly missing the pincers of Scorpio and the arrow of Sagittarius.

太阳马车在星座中回旋，堪堪天蝎座的钳子和射手座的箭。

" Easy ...easy ..., " Joy murmured. The stick grazed a button.

“放松… … 放松… … ”乐乐喃喃道。操纵杆了一个按钮。

Yeah, he came into the restaurant. Sorry the napkin is dirty. He wiped his mouth with it.

的，他来饭馆，很抱歉餐巾脏了，他用它嘴了。

Once they find the name, many rub a pencil on paper over the letters to copy it.

一旦他们找到了名字，许多人就会用铅笔在纸字母来复制它。

But once enough tension builds up, they can snap past each other quickly, releasing a large amount of energy.

但一旦张力达到一定程度，它们之间就会迅速，释放出大量能量。

The heat of the fire made sweat stream down his forehead and cheeks but he did not wipe it off.

炽热的火光使他满头满脸汗水流个不停，但他从没。

He missed; the jet of red light soared past Snape's head; Snape shouted, “Run, Draco! ” and turned.

他没有击中目标；红色的光束从斯内普的脑袋边；斯内普喊道，“快跑，德拉科！”同时转身来。

A crowd gathered around the chef, Mika Leon, as she laid chicken strips onto a pan, rubbed with Cuban spices.

当时一群人围着厨师米卡·莱昂，她将鸡肉条放在一个用古巴香料的平底锅。

It brushed against my thigh like fingers.

它像手指一样我的大腿。

I've never even grazed the toilet paper dispenser.

我什至从来没有卫生纸分配器。