Cows were padding ceaselessly down the clogged, dung-splattered lane.

奶牛在撒满粪便的堵塞小道不停地踱步。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书的沙发。

The box clattered from his hand, the contents spilling about him.

针线盒也从他手里摔出来，盒里的东西撒满一地。

The pizza was topped with melted cheese.

奶酪：披萨面撒满了融化的奶酪。

Soft tofu cut in squares makes a bed for a whole steamed fish bathed in chillies and garlic.

把软豆腐切成方块，可以垫在撒满辣椒和大蒜的蒸全鱼下面。

He looked away. His smallclothes were strewn on the carpets. The knight bent to pick them up.

他望向别处。他的内衣撒满地毯。骑士弯腰捡拾。

“What has been going on? ” she said, looking at the sweets all over the floor and Ron picking up Scabbers by his tail.

“出什么事了？”她看着撒满一地的糖果问。罗恩提着斑斑的尾巴，把它从地拾起来。

And then I looked at Agnes, who was staring mutely at her plate on which her food was congealing in honeyed, bacon-strewn portions.

然后我看着艾格尼丝，她正静静地盯着她的盘子， 盘子里的食物凝结成蜜汁的、撒满培根的部分。

If there was an accurate stock photo of someone working at a desk, its surface would be covered in crumbs and the laptop screen would be showing its owner's social-media account.

如果是一张确地表现某人在位的常见照片，那么桌子应该撒满零零碎碎的东西，笔记本电脑的屏幕会显示这个人的社交媒体页面。

Which is why I think possibly a floured ball will give you little gnarly bits that catch that give you a bit more flavour in your pan sauce is my thinking. - Gotcha. Okay.

这就是为什么我认为撒满面粉的肉丸可能会有一些粗糙的碎渣，让你锅里的酱汁更有味道，这就是我的想法。- 明白了。好的。

Then in winter the trees themselves break forth in bloom, myriads of small four-sided staminate cones crowd the ends of the slender sprays, coloring the whole tree, and when ripe dusting the air and the ground with golden pollen.

然后在冬天，树木本身开始开花，无数个四边形的雄蕊球果挤满了细长的花束的末端，为整棵树染了色彩，成熟时，金色的花粉撒满了空气和地面。