He was reasonably certain it would hold.

但他确信门能支撑住。

Are you sure you guys are gonna be okay with everything?

你确定你们俩能撑住吗？

You stay with me, ma'am. Ma'am?

撑住，女士，女士？

Back the foreyard, lower the tackle!

撑住前桅下帆 降下索具！

If you repair the column, the building should hold.

如果把那个柱子修好 应该能撑住。

Despite all of that, it often feels like it's barely holding it all together.

尽管如此，它常常显得勉强撑住一切。

It is.Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks.

符合腰椎曲线 支撑住了尾骨 还平衡了臀部。

Sheldon, hang tight. Hey, do you want me to bring anything?

谢尔顿，撑住。你还需我带什么东西给你吗？

So in theory, Guge could have held out for a while.

因此，理论上古格王朝应可撑住一段。

His supporters credit him with shoring up the Peruvian economy.

他的支持者认为是他撑住了秘鲁的经济。

We've got to hold on tight, Ned said, and screw the nuts down again!

“好好撑住，”尼德说，“拧紧螺丝！

So even if we made it this far, we couldn't actually survive down here.

所以就算我们走到了这一步，其实也无法撑住了。

It won't hold us both. - It will. It will, Shang.

绳子撑不住我们俩的。- 能撑住的，翔。

" No, no, " she pleaded, hoping the glass would hold.

“千万别，不！”她恳求道，希望玻璃能撑住。

He walked to the door of the restaurant and held it open with an obstinate expression.

他向餐厅的大门走去，推开门，用固执的神情把门撑住。

Umbridge slipped sideways, clutching her desk for support, and looking shocked.

乌姆里奇朝旁边一歪，她紧紧抓着桌子撑住自己，一脸震惊的表情。

He is holding himself away from that podium like he is going to be attacked from it.

他像这样撑住自己远离讲台，像是有人从那袭击他似的。

Then there's the retaining wall that remarkably held strong even when the towers fell.

这里还有一堵不会倒的墙，即使双子塔楼倒了，它也能很好地撑住。

Then he passed the line a little lower on his shoulders and braced his left hand on it.

跟着他把勒在肩上的钓索移下一点儿，用左手撑住了钓索。

The chocolate was tempered well enough to hold up so that it came away from the balloon.

巧克力经过充分的调温，使它能从气球上脱落，足以支撑住所有配料。