Tadashi threw up his hands in frustration.

泰迪无奈地摊开双手。

We open on a blank sheet of paper.

我们摊开一张白纸。

So we can make it official now.

那我们现可以摊开说了吧。

So, you want to evenly spread them out.

所以，你要把它们均匀地摊开。

The undulating waves regularly took on the appearance of watered silk with wide stripes.

层叠的波涛上很规律地摊开。

She carefully smoothed out the letter.

小心地，她把信笺摊开。

I don't much like you, either, if we're going to be open.

如果要摊开来说，我也不是很喜欢你。

No. - It's time to put it all on the table.

不。- 是时把一切都摊开来说了。

Sit up straight and leave your arms widely spread on the table or at your sides.

坐直，双臂摊开放桌上或身体两侧。

You want enough room to spread out your books and notes.

你想要有足够的空间来摊开自己的书记。

Harry stretched out on his back and gazed upwards at the ceiling.

哈利摊开手脚躺了下来，注视着上面的天花板。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

He lay down on the seat, as if he had often done it before.

它四肢摊开，躺一张长椅上，好像他以前也这么睡过。

Spread the palms nice and wide wrists underneath the shoulders, and knees directly underneath the hips.

手掌摊开，手腕肩膀下面，膝盖直接臀部下面。

Place a tablespoon of pesto sauce over each cutlet and spread it evenly in the center.

每个肉排上放一汤匙香蒜沙司，均匀地中间摊开。

Where is she? asked Harry, grabbing the tape measure and unrolling his own homework.

她哪儿？哈利问道，一边抓过卷尺，摊开他自己的家庭作业。

He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on.

他就这么醒过来，望望敞开的门外边的月亮，摊开长裤穿上。

Now, I'm going to add some of my apples, spreading it out so that it cooks through properly.

现，加入一些苹果块，把它们摊开，这样它们就可以受热均匀了。

They went into the antechamber and there, sure enough, the two gentlemen-in-waiting were, sprawling on chairs and snoring hard.

他们一齐来到前厅。果然，两个仆人四肢摊开，倒椅子上，鼾声如雷。

Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out

幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。