Yeah, it still feels just, you know, a little wobbly.

还是有那么点儿 的。

It's got an elephant on the label, he does look a bit wonky.

标签上有一头大象，它看起来有点的。

Or maybe you've seen the Blair Witch Project in all of its shaky cam glory.

或者可能你已经看过《女巫布莱尔》里的镜头。

He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.

他看见埃得娜走过头，胳膊上挂着一只缝纫袋，的。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形吊灯和旁边一张的桌子上的枝形烛都做成了大蛇的形状。

Hey, Tiki, it's all wobbly. Can you stand straight, please? Could someone please help Tiki?

嘿，Tiki，怎么的。拜托，能不能站直一点？谁能过去帮帮Tiki？

" No, " I said as he placed the blazing twig carefully against the teepee.

“没有。”我说，看着他把那个熊熊燃烧着的细枝小心地放到那堆的木架上。

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种的十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》。

But Mammy was showing her age and rheumatism was slowing her lumbering tread.

但是嬷嬷年纪大了，这是明摆着的事，而且她的风湿病了使得她那的步子更加迟缓。

Frozen within seconds, the fish are guaranteed to stay fresh for the wobbly cycle right home.

这些鱼不到几秒就会结冰，所以保证绝对新鲜，一路的骑车带回家都没问题。

Look at the way she sways when she walks.

看她走路时的样子。

It had a couple of rickety armchairs in it.

里面有几把的扶手椅。

Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.

赫敏终于松了口气，从斗篷下面爬了出来，坐在了一张的椅子上。

The actual rolling stock was anything but comfortable.

这种的东西决不舒服。

The rickety bridge is one that's kind of a rope bridge.

的桥是一种类似索桥的桥。

Fireheart looked at the apprentice, who was swaying unsteadily on his paws.

火心看着爪子的学徒。

We call this the " Rickety Bridge" experiment.

我们称之为“的桥” 验。

Lizzie, with a little cry, sank down on the rickety divan.

莉齐哭了一声，倒在的长沙发上。

Idaho swung his unsteady head around to peer at an angle toward Jessica.

艾达荷的脑袋转过身，斜眼看着杰西卡。

You've seen someone stagger down that road?

你见过在路上的人吗?