" You won't need last words. I'm rescuing you" . Jaime's voice was strangely solemn.

" 你什么也不用说，我是来搭你的。" 詹姆的声音异样地庄重。

Navy ships are picking up some people from beaches, firefighters are escorting convoys of evacuees down roads.

海军舰艇搭了海滩上的一些民众，消防送撤离人的车队沿着道路前进。

In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

求你凭你的公义搭我，拔我；侧耳听我，拯我。

Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.

以为弟兄必明白　神是藉的手搭，却不明白。

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落难少女是相当有吸引力的。落难少女是指需要搭的年轻未婚女子。

To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.

为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把自告奋勇搭丽迪雅的事告诉了父亲。父亲听了，大为惊奇。

Elizabeth particularly, who knew that her mother owed to the latter the preservation of her favourite daughter from irremediable infamy, was hurt and distressed to a most painful degree by a distinction so ill applied.

其实她母亲对待这两位贵客完全是轻重倒置，因为她心爱的一个女儿多亏了达西先生的搭，才能免于身败名裂，伊丽莎白对这事的经过知道得极其详细，所以特别觉得难受。