Or drool over a friend's centerfold of Kim Novak.

或对着朋友杂志插页上的金？诺瓦克流口水{\an8}五六十年代著名好莱坞电影女星。

We got you were posing for a Playboy centerfold.

我们知道你在为花花公子的插页摆姿势。

His, uh, little arm, uh, band, it's going to be like the old centerfold full house.

他的，呃，小手臂，呃，乐队，旧的插页满座。

I took it out of the library three times, proud to see the date-stamps lined up on the empty library insert.

我把从书馆拿出来过三次，看到书馆空空如也的插页上字排开的日期戳，我很自豪。

Around the same time, a German newspaper included an Advent calendar insert as a gift to its readers.

大约在同， 家德国报纸将基督降临节日历插页作为送给读者的礼物。

My producer Joseph says that that's the best part of the movie, like the Harry Met Sally interstitial of them watching themselves.

我的制片人约瑟夫说这是电影中最好的部分，就《哈利遇见莎莉》中他们看着自己的插页式广告样。

She had magnificent blonde hair, in profusion. One of those picture children often reproduced in advertising leaflets and the photogravure sections of the Sunday papers.

她长着头漂亮浓密的金发，就刊登在广告插页上和周日报纸片版上的那些孩子样。

Every book, no matter how difficult, contains interstitial material that can be and should be read quickly; and every good book also contains matter that is difficult and should be read very slowly.

每本书，无论多么困难，都包含可以而且应该快速阅读的插页材料；每本好书也包含些困难的内容，应该慢慢地读。

I have no idea what my siblings did when they did school, but when I did it I opened my math book and spent ten minutes turning pages, running my fingers down the center fold.

我不知道哥哥们和姐姐在那期都干了什么，我总是打开数学书，花十分钟翻书，手指在中插页上摩挲。