So I might have done you a favour by pulling the plug out.

所以我把销掉可能是帮了你个忙。

All 12 docking latches are cocked.

12个对接销均密封完毕。

No secret doors, the windows quite 30 feet above the ground, fastened on the inner side.

没有暗门，窗户距地面30英尺，从里面上销。

Well, bricks and plates, and tiles and panels and slopes, and grills and pegs and legs.

嗯，砖块、平板、瓦片、面板、斜坡、格栅、销和腿。

It was about 2 o'clock in the morning, when I heard the gentle sound of a bolt being pushed back.

概临晨两点左右，我听到轻微推开销的声音。

He tied one end to the latch, between the peg and the slot.

他将一端系在销和槽之间的销上。

I went to the door and drew back the bolt.

我走到门口， 拉开销。

He briskly turned the key and drew the bolt.

他轻快地转动钥匙，销。

He drew back the bolts with a trembling hand, and opened the door.

他用颤抖的手拉回销，打开了门。

On my front door, for example, I have a bolt.

例如，在我的前门上，我有一个销。

The bolts grated, the key turned noisily in the lock.

销咔嗒作响，钥匙在锁中转动的声音很。

In other words, it's a kind of lock;that also can be a bolt.

换句话说，它是一种锁，也可以是销。

He heard the door close behind him, and the noise of the bolts being replaced.

他听到身后的门关上了，还有销更换的声音。

Then he lifted his lantern, found the latch, and led the way into the house.

然后他举起灯笼， 找到销，带路进了屋。

Uh, just the wind, mom. I think the latch is broken.

风的声音 妈妈 销好像坏了。

The doorhandle and the seatlatch and the tarp and the plastic package.

门把手、座椅销、防水布和塑料包装。

Like one of them round pegs.

就像一对销那麽适合。

Jane slammed the door and pressed the bolt home.

【press】简砰的一声把门关上并上了销。

At the further end he opened a door with a latch-key, and it was darker yet within.

在另一端，他用销钥匙打开了一扇门，里面更黑了。

When I got home, the handle of the door was locked, the dead bolt unlocked, just as I'd left it this morning.

当我到家的时候，门把手紧锁着，销开着，和我今早离开时一样。