The proposal is still on the table.

该项案依然被搁置。

The majority voted in favor of the proposal.

多数人投票项案。

They will bring in a parliamentary bill.

他们将出一项国会案。

The proposed bill was decisively defeated in Parliament.

案在议会中遭断然否决。

The Treasury was opposed in principle to the proposals.

财政部原则上反对些案。

They conferred with the treasurer visavis the proposed budget.

他们对于预算案与出纳做商讨。

Employers are seeking further clarification of the proposals.

雇主们正在寻求进一步澄清些案。

The draft resolution was adopted by a majority of 128.

项案以超过128票的多数获得通过。

What is the Municipal Authority's attitude to the proposal of a tunnel across the river?

市府当局对过隧道的案有什么看法?

The proposal was approved by both the House and the Senate.

那项案在众议院和参议院均获通过。

The proposal is now under negotiation.

目前正在就项案进行磋商。

They voted overwhelmingly against the proposal.

他们以压倒多数票否决了该案。

The bill whooped through both houses.

此案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。

The proposal got burked.

案被扣压了。

Bush misspoke as he delivered a speech at the signing ceremony for a $417 billion defense spending bill.

布什在为4170亿美元的防务案签字时错话连篇.

And it would define more tightly the terms cigarette, cigar, cigarillo, fine-cut tobacco and pipe tobacco in order to discourage the production of cross-over products.

而且项案还更严格地定义了卷烟、雪茄、小雪茄、细切烟和斗烟些词语，以阻止交叉产品的生产。

The watchword is lower sppending. Proposed budget cuts will be announced shortly. Until then, everybody in Albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet.

现在的口号是节流。削减预算的案不久就会宣布。在此以前奥尔巴尼[市府与议会]的每个人都应扬弃互相推卸责任，而应咬紧牙关。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，些案中那些反对济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。