All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有的大臣接连不断地称赞开来。

By this time the party was beginning to get very noisy, and more and more strange things were happening.

这时，聚会开始喧闹起来，怪事接连不断地出现。

Then he fell upon the carpet, rolling and writhing, while scream after scream resounded through the house.

然后他倒在地毯上， 翻滚着扭动着， 尖叫声接连不断地响彻整个房子。

But when its continuous, the kind most of us face day in and day out, it actually begins to change your brain.

但如果压力一直持续，每天我们都接连不断地承受着压力，就开始实实在在地改变你的大脑。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，无论是周的墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠紧密地接连着的。

CHAPTER XXIII A splendid Midsummer shone over England: skies so pure, suns so radiant as were then seen in long succession, seldom favour even singly, our wave-girt land.

第二十三章 灿烂的仲夏照耀着英格兰：天空如此纯净，太阳如此光，就像接连相接地看到的那样，很少单独地偏爱我们这片波涛汹涌的土地。

The question Jews constantly asked themselves was why the Kingdom of David was destroyed and why catastrophe after catastrophe rained down on them, for God had promised to hold Israel in his hand.

犹太人不断问自己的问题是为什么大卫王国被摧毁，为什么灾难接连不断地降临在他们身上，因为上帝曾应许将以色列握在他的手中。

There is robust evidence about what is needed to cut obesity and in recent years report after report, including from Public Health England and the former chief medical officer, have called for urgent action.

有强有力的证据表明需要采取什么措施来减少肥胖，近年来，包括来自英国公共卫生部和前首席医疗官的报告接连不断地呼吁采取紧急行动。