" Come on, come on, " he said softly.

“振作点，振作点。​”他轻声说。

She swallowed her tears and rallied.

她咽下眼泪，想重新振作起来。

You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗眼光, 鼓起勇气振作起来.

Can you please pull it together?

你能不能振作起来啊?

He'd get me back on the horse.

他重新振作。

So you better pull yourself together and get in there.

你最好振作，赶紧过去。

We are trying to raise people's spirits.

正在努力振作精神。

Thank you to whomever got through to Bailey.

感谢谁贝莉振作起来。

Okay, chin up, everybody chin's up.

大家都振作起来。

Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好。

Well, yeah, I hope it cheers him up.

是啊 希望这能够他振作。

The youth takes a deep breath and pulls himself together.

伙子深吸一口气，振作精神。

Cheer up! What's up with you two?

振作起来，你两个怎么了？

Come on, Cassie, who did this to you?

振作一点凯西 谁对你下此毒手？

Chin up, kids. You're not out of the game yet.

振作点 孩子 你还没出局。

Well, maybe having a go at this quiz will cheer you up.

也许回答个问题会你振作起来。

He panics and can barely keep it together.

他惊慌失措，几乎无法振作起来。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

Cheer up, Mr Barrow. A long face won't solve anything.

振作点，巴罗先生。哭丧着脸没有任何用处。

So... I have something here to cheer you up.

所以这里有东西你振作起来。