He's got a small lung contusion right there.

他那里有一处小肺部挫伤。

That is, um, intense bruising, which was sufficiently severe to impede the leg mechanism.

也就是重度挫伤，很严重，足以妨碍腿部机能。

She has no income, but she says nothing has broken her spirit.

没有收入，但说没有么能挫伤精神。

A dark bruise, superimposed on the cosmic microwave background.

叠加在宇宙微波背景辐射中，出现了一个深色挫伤。

It thins the blood. If a singer coughs, this can result in the bruising of the vocal cords.

它会稀释血液。如果一个歌手咳嗽话，可能是由于声带挫伤。

A bruise, or contusion, as experts call it, happens when your skin isn't cut open.

专家称之为淤青或挫伤，它出现在你皮肤没有被划破之时。

His paintings would never hang in the Four Seasons. Manhattan had beaten Mark.

他作品将不会悬挂在这里，曼哈顿挫伤了马克·罗斯柯。

But neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.

但无论是官方愤怒还是警方干预似乎都没能挫伤抗热情。

I know. And I'm afraid you will carry a bruise on your spine for the rest of your life.

我知道。恐怕你脊柱上挫伤将会伴你一生了。

Self-absorbed CEOs can sap morale and, evidence suggests, produce poor financial results.

以自我为中心首席执行官可能会挫伤士气，而且有证据表明，他们也会造成财务业绩不佳。

Their strong passions must either bruise or bend.

他们强烈激情必须挫伤或弯曲。

Cause of death was blunt force trauma to the head.

死因是头部钝挫伤。

It looks like a blunt trauma to the neck, zone two.

看起来像是颈部Ⅱ区钝挫伤。

(groaning) - Could have a cardiac contusion, which is a bruise of the heart.

（呻吟）——可能是心脏挫伤，也就是心脏瘀伤。

We got a 32-year-old healthy female with blunt trauma.

这里有一位32岁女性钝挫伤 既往体健。

If it bothers you this much...

如果这样反而挫伤了你。

Yeah, that's a nasty contusion, but it should go down in about 24 hours.

对，那个挫伤确严重 但24小时后应该会消肿。

The lung looks severely contused. She needs the OR asap.

肺部严重挫伤 需要尽快手术。

He has a concussion, contusions, four cracked ribs, but he's stable.

他现在脑震荡 挫伤 四根肋骨骨折，不过情况很稳定。

His refusal to become their king greatly dampened public enthusiasm for Jesus.

他拒绝成为他们国王， 极大地挫伤了公众对耶稣热情。