It affirms and accommodates art's power to provoke, and its right to.

展览肯定并包容了艺术挑衅力量，以及它挑衅权利。

A normally aggressive press has been cowed.

向来态度挑衅报业已经成为惊弓之鸟。

Qin Gang called the trip reckless and provocative.

秦刚称此行是鲁莽、挑衅。

It was a defiant and admirable attitude.

这是一种挑衅、令人钦佩态度。

I see. You're here to challenge me!

我明白了。你是来这儿挑衅！

Jones's word were defiant, her face certainly wasn't.

琼语言充满了挑衅意味，但她表情却不是。

It's an effort to counter what has become Russia's increasingly aggressive posture in the region.

这是为了对抗俄罗在该地挑衅姿态。

Um, the goal is to infiltrate the team, not alienate them.

我们目是要渗入其中 不是来挑衅。

They're trying to find out where the ceiling is in terms of US tolerance for provocations.

他们试图找出美国容忍挑衅上限在哪里。

It's easy to write Gaetz of as nothing more than a troll, someone who provokes for provocation's sake.

大家很容易说盖兹不过是那种为了挑衅而挑衅挑衅分子。

Syria's president has struck a defiant tone in a rare speech to his country.

叙利亚总统罕见地发表了全国讲话，且使用了挑衅口吻。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与一些稍显风流、突破常规或挑衅东西联系起来。

" Well, if it isn't the little thief! " he exclaimed with a combative smile.

“哟呵，这不是那个小贼吗？”他挂着挑衅笑容惊呼一声。

'I know your wife, ' continued Gatsby, almost aggressively.

" 我认识你太太。" 盖茨比接下去说，几乎有一点挑衅意味。

France and enemies of the US will view the deal as an act of provocative weakness by America.

法国和美国敌人会认为这项协议是美国挑衅软弱性行为。

There have been a number of military incidents that American officials have called unsafe or provocative.

美国官员所说不安全或挑衅式军事事件还有很多。

Malfoy's pale eyes narrowed; he wasn't fool enough to pick a fight right under a teacher's nose.

马尔福淡色小眼睛眯起来了，他还没有笨到在一位教师面前挑衅地步。

And I say yes to your provocation.

我接受你挑衅。

In Ethiopia, meanwhile, President, Prime Minister Abiy Ahmed again rejected talks with leaders of the defiant Tigray region.

与此同时，在埃塞俄比亚，总理阿比再次拒绝与挑衅提格雷地领导人会谈。

They also say that this was just among a series of provocations from North Korea.

他们还表示这只是朝鲜一系列挑衅行为其中一个。