And then once and for all he drills the hole and puts in the hook.

然后他钻洞挂钩一气呵成。

The value of silver was tied to the value of gold.

银的价值与金的价值挂钩。

Its haunches and tail are curled like a hook.

它的臀部隆起，尾巴弯成一个挂钩。

He takes his jacket from the hook and opens the front door.

他从挂钩上取下外套，打开大门。

But Burke was against ballot voting, believing suffrage should be tied to property rights.

但伯克反对普投票，认为权应与财产挂钩。

Oh, you can't just put that on a hanger in the back.

噢，你能把那个挂钩挂在后面的。

Yeah, it's also missing three hubcaps, and it's got a hanger for an antenna.

是啊，还少了三个毂盖，还有天线挂钩。

Politically, he wants the election to be about the economy.

从政治上讲，他希望这次与经济挂钩。

Oh, no, no, Th... those hooks are gone.

，，...用了，没有挂钩了。

Metal hooks and tinsel can do major damage to their stomachs.

金属挂钩和金属箔会对它们的胃肠产生重大损害。

But for others, fluency relates to tests and exams.

但是对于其他人而言，流畅是和考试挂钩的。

See how the answer directly responds to the information in the question.

看一下答案是如何直接和问题中的信息挂钩的。

American public investment however, is often tied to economic and political reforms.

然而美国的公共投资却总是和经济及政治改革挂钩。

Wages used to be tied to output-how many clothes were knitted, for instance.

过去，工资与产量挂钩，例如织了多少件衣服。

So how does all this relate to aid?

那么所有的这一切是怎么和救助这个事儿挂钩的呢？

Then he snapped three hooks onto a long cable that stretched out over the pass.

接着，他将三枚挂钩挂在向山口延伸的缆绳上。

Now, some countries have elected to peg their currency to another currency.

现在，一些国家已经择将其货币与另一种货币挂钩了。

Some exchange-traded funds whose value is linked to the VIX saw outflows.

一些价值与VIX挂钩的交易所交易基金出现了资金外流。

That has pushed up mortgage rates in America, which are linked to the yield.

这推高了美国的抵押贷款利率，该利率与收益率挂钩。

If he is commissioned, he received a payment directly related to the amount he sells.

如果他被委托，他就会收到与其销售量直接挂钩的报酬。