There is no sense in beating around the bush.
拐角说话没有意义。
The road to Watts turns off here.
去瓦茨路从这里拐。
He made oblique references to her lack of experience.
他拐角说她缺乏经验。
He made an oblique reference to his work.
他拐角提到了他工作。
I wrote tortuous essay for obscure journals.
我给一些无名杂志写一些拐角文章。
The boy disappeared round the corner.
男孩在拐处消失了。
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别拐角解释了, 直诉我, 你来不来?
Russians are robust and avoid circumlocution.
俄罗斯人很坚定，说话不拐角。
She's angling for a compliments.
她拐角想受到夸奖。
To improve adhesion of copper, all conductors should have rounded corners , not mitred or right-angled, especially in dynamic or bend areas.
为了增强copper粘附能力（adhesion）,所有route在拐时候都必须是弧形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
'Cause I don't need you to mince words.
因为我不拐弯抹。
Now right and down and swing that loop and around and around!
到了右边！下去！织圈！拐弯！拐弯！
And he was seldom tactful in doing it.
何况他这样做时是很少拐弯抹的。
There was no point beating about the bush.
没有必拐弯抹。
A curve was just ahead, beyond which was a station where two trains usually met.
前方有一处拐弯，拐弯过去通常是两列火车交汇站台。
You mince matters to an uncommon nicety.
的话太拐弯抹。
Why don't we call a spade a spade.
不如就实话实说，不拐弯抹。
I wish he would turn with the current.
但愿它会随着海流拐弯。
OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?
够了，别再拐弯抹了！们可以直接点吗？
It is painful to read these round about accounts today.
现在理解这些拐弯抹的陈述是痛苦的。
So without beating around the bush, here it is.
不拐弯抹，直接来吧。
I landed up at the same corner.
结果又来到刚才那个拐弯处。
We got a turn coming up, let's get ahead of it.
如果前方拐弯，提前告诉我一声。
Let's all stop playing this game, shall we?
我们就别拐弯抹了 好吗？
Let's not beat around the bush here — it's Sauron.
我们别拐弯抹了，他就是索伦。
Number three, bad news first, don't beat around the bush.
第三，直接说坏消息，不拐弯抹。
I said, matter of factly. No point in mincing words.
" 实事求是，没有必拐弯抹。"
Then, in a bend in the road, I found the roadman.
后来，在拐弯处我见到那个修路人。
The reddleman came up as they slowly turned the corner.
红土贩子在他们慢慢拐弯的时候走上前去。
They know not the thing you distantly allude to.
他们根本不在乎拐弯抹的暗示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
角说话没有意义。
路从这里
说她缺乏经验。
诉我, 你来不来?
。
招
