I don't believe the dead cannot bring judgement.

我不相信死无报应。

It's time to face the consequences.

这是报应。

It was the ultimate karmic bitch-slap.

这真是报应。

Served us right for fooling around.

是我们鬼混应报应。

It's the way the world evens things out.

天道循环 报应不爽。

The time is now you'll get what's coming to you.

就是现在，你会到报应。

And I truly hope that you get everything you deserve.

我真心希望你能到报应。

We say they've had their comeuppance.

我们会说他们遭报应了。

It must seem like karmic retribution.

你一定感觉这是她报应。

Well, maybe this is what you get for snooping.

所以这就是你偷翻人东西报应。

Yes. But there'll be payback at Case.

是 但是凯斯会有报应。

Maybe this is karma for all those times I told people to get lost.

也许这就是我经常叫别人报应。

That's what you call it when a guy like Jules gets his.

朱尔斯这种人死了 这就叫报应。

No, no, no, don't cry. -This is what I get!

不，不要哭。-这是我报应！

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.

你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报应了老兄。

They got what they deserved, and you should be punished too.

那是应报应 而你也应该变成小猪。

Or you're just happy that your father got what he deserved.

也许你是在窃喜，你爸爸到了应有报应。

It's a really beautiful secular way of expressing karma or reincarnation.

这是一种非常美丽又世俗地表达轮回和因果报应方式。

You don't need to get revenge on bullies because, ultimately, the law of karma will prevail.

你不必报复霸凌者，因为最终因果报应会到来。

I couldn't wait to see Rodrick get what was coming to him.

我实在等不及要看罗德里克遭报应。