I have to shake it out. - Shake it out.

得把它出来。— 出来。

Rats me out for something I didn't even do.

把压根没干过的事出来。

Let's take a deep breath, and shake it out.

让们深吸一口气，把情绪出来。

You know it now. You might as well bear witness to my shame.

你们既然知道了，这丑事也出来了。

When she sees he's my roommate, she'll tell him what I did.

要是知道他是室友 一定会把出来。

He reached for his cigarettes and shook four of them out onto the gravel.

他伸手去拿香烟，出根到碎石子上。

I gave her a bunch of money, and she agreed to keep things quiet.

给了她一笔钱，她答应不把这些事出来的。

Well, i doubt a woman like katherine is gonna spill her secrets just because she's had a little wine.

才不信她这样的女人会喝点酒就把秘密出来。

Anyway, I stormed into his office and I blurted it out, and do you know what that big galoot did?

总之，冲进他的办公室，把这事出来了，你知道那个笨蛋干了什么吗？

And he pointed to my wife and said" And she drank wine." So you know. They will call you out.

他又指着老婆说" 她喝了红酒" 所以你懂的 他们总会把你出来。

He's informing on some big crime figures.

他会出一些有头有脸犯罪人物。

He undid the catch, shook out the cartridges, and examined it with care.

他解开锁扣， 出弹药筒， 仔细检查。

Blow through your tongue, and then un-voiced, and then shake out your face.

用你的舌头吹气， 然后不发声， 然后出你的脸。

Yes, we can load up on all the OSHA infractions.

是的 们可以把违法规定的地方都出来。

You do that, and your record could come in.

你那样做的话，你的前科就会被出来。

I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.

如日影渐渐偏斜而去，如蝗虫被出来。

" Let it alone, or I'll shake the soul out o' your body" .

“别管它， 否则会把你的灵魂从你的身体里出来” 。

I can think of tons of things, there's no way Marshall's told you.

出一箩筐事 那是马修绝对不可告诉你的。

Settle. 'cause if this goes to court, there are skeletons to be found.

摆平此事 如果闹上法庭，你的丑事会被出来的。

Then he took out a tobacco sack and finally got it untied and shook some coins out.

然后他拿出一个烟袋， 终于解开，出一些硬币。