[Dan] They say once is a trick, twice in a lesson.

他们说一一个，一节课两。

All these lies just to win a trophy?

搞这些就是为了那个奖杯吗？

I'm good at being played by mind tricks, but now good at doing mind tricks.

我擅长被别人的心理迷惑，但是不擅长对别人用心理。

Now they're doing that phony linkarmdrink thingy.

现在他们居然玩那种假到爆的交杯酒。

Because the trick is being pulled off.

因为这个成功了。

And so we know your trick is.

所以我们知道你的。

All over some mild little gag you pulled?

就因为你那个温柔的小吗？

Charlotte was delighted with the way her trick was working.

夏洛很高兴它的奏效。

Hey, Reuben taught me this cool trick.

罗本教会我一个特棒的。

But old dogs can learn new tricks.

但老狗也能学会新。

I think the French Admiral was doing a certain amount of bluffing.

我认为法国元帅搞欺骗。

Spare me the new age mumbo jumbo.

你可以省了这些时髦。

An aide called this Eisenhower's " dirty work" .

一名助手称这是艾森豪威尔的“肮脏”。

It didn't exactly exist when I taught it to you.

我教你的时候其实没有这个。

Penny was a little dog who could do tricks.

潘尼是一只会耍的小狗。

Playing games doesn't help your cause, Mr. Warren.

玩是没用的 沃伦先生。

Someone who knows the trickery you're capable of.

一个知道你耍的的人。

You're not really buying this hocus pocus business, are you! ?

你不会真的相信这些骗人的吧？

Oh, he's gone. What was the trick?

他走了。他的是什么？

Some of these simple cells learned a new trick.

一些简单的细胞学会了新的。