Her face was screwed up with pain.

【screw】她痛得脸都扭歪。

Her face went an ugly green, freckles suddenly standing out across her nose and her contorted mouth was like Gerald's in a killing rage.

你明白吗？" 她的脸色变得很难看，都，那些斑点突然在她的鼻子两边露出来，而那张扭歪的嘴和杰拉德怒得要杀人时一模一样。

Rebelliously she leaned her elbows on the counter and looked at the crowd, flouting Mammy's oft-repeated admonition against leaning on elbows and making them ugly and wrinkled.

她心怀敌意地撑着两肘倚立在柜台内观望人群，尽管嬷嬷经常告诫她这种姿势会把肘子磨皱和扭歪的。