A second Roman expedition led by praetor Varinius, was ambushed while the officer bathed.

第二支罗马远征队由执政官瓦力乌尼思率领，这支队伍在执政官洗澡时被伏击。

Napoleon headed home, where he joined the coup d'etat that replaced the Directory with the Consulate.

拿破仑返回国内，参加了用执政官取代督政府的政变。

This made Napoleon the first consul: master of France.

这使得拿破仑成为第一任执政官：法国的主人。

By 1800 a new constitution had been passed that dramatically increased the consul's powers.

到 1800 年，新宪法获得通过，执政官的权力大大增加。

In the very beginning, the highest elected magistrates were two praetors.

时，得票高的行政长官是位执政官。

In descending order of importance, the Centuriate Assembly, which elected consuls and praetors.

要性降序排列，依次是，百人团会议选举执政官和司法官。

Roman humorists called that year not the consulship of Caesar and Bibulus, but the consulship of Julius and Caesar.

罗马幽默作家称那一年的执政官是朱利叶斯和凯撒，而非凯撒和毕布路斯。

Each consul basically possessed the same amount of imperium, as the king had possessed.

每位执政官基本上拥有等量的统治权，他们分配国王的权利。

For example, Magistrates who had imperium, that means consuls and praetors, were elected by the Centuriate Assembly.

例如有统治权的裁判官，也即是执政官和裁判官是百人团会议选举出来的。

This meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.

意思是他在收集异样的宗教凶兆，帮他在执政官任期结束后证明凯撒的立法是无效的。

A praetor, therefore, was appointed to administer it in his stead.

因此，任命了一位执政官来代替他管理它。

Marius also was consul 5 times in a row, 60 years before Caesar.

马吕斯还连续 5 次担任执政官，比凯撒早 60 年。

" The Yunkishmen have bought your triarchs" ?

" 渊凯人连你们的执政官都能收买？"

60 AD, the year in which Nero held his fourth consulship, saw the establishment of more

公元 60 年，尼禄第四次担任执政官，这一年建立了更多的执政官。

The famous orator and statesman Cicero happened to be one of the two consuls in that period.

著名演说家、政治家西塞罗恰好是那个时期的位执政官之一。

In the same month he was designated to hold the consulship in the year 56 AD, as well

同月，他被任命为公元 56 年的执政官。

Nero held his second consulship in 57 AD and embarked on the expensive construction of

尼禄于公元 57 年担任第二任执政官，并了耗资巨大的建筑工程。

" Just so, " said Haldon. " And the present triarchs" ?

" 就是这样，" 哈尔顿同意，" 现任执政官分属什么党派？"

Opposition research is as old as politics itself—Cicero's orations against Catiline, a dodgy candidate for the Roman consulship in 63BC, were notably well-informed.

其早可追溯到时西塞罗与喀提林一场人尽皆知的辩论，喀提林是公元前63年罗马执政官的竞选者，巧舌如簧。

Marius was also elected consul an unprecedented seventh time, but died, fortunately, before he could harm the state further.

马略还第七次当选为执政官，这是前所未有的，但是幸运的是他在可以进一步损害罗马之前死掉了。