I'm trying to step up my game.

我在试着扮自己。

With that level of personal grooming?

那么注意扮自己？

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

所我不扮自己你也没问题吗？

I mean, he does like to play dress-up.

我的意思是，他真的很喜欢扮自己。

And it's not a model. That's a private person that brought their own clothes.

她不是什么模特只是个很会扮自己的姑娘。

This woman is a housewife, and she doesn't bother trying to be beautiful.

她们就是主妇，她们不会花心思扮自己。

Don't pick at your clothing, don't pick out lint and so forth, don't preen yourself.

不要挑剔你的衣服，不要挑选棉绒等等，不要扮自己。

Well, if you were busy making yourself beautiful, may I just say, mission accomplished.

如果你是忙着在扮自己，请允许我说，任务完成了。

Approximately 10, 000 years ago, men and women began to array themselves with makeup.

在大约 1 万年前，男人和女人们开始用化扮自己。

As time went on, she chose to no longer groom herself the way women were expected to.

随着时间的推移，她选择不按照人们对女性的期望来扮自己。

I have to find more gems and beautiful clothes to ornament myself while I am still young and beautiful!

趁我现在还年轻貌美，我要找到更多珠宝和漂亮的衣服来扮扮自己。

They cut their hair and wore nicer clothing. The media said these students became Clean for Gene.

他们剪了短发，穿着得体。媒体报道称这些学生是“为了吉恩扮自己。”

Knowing a bit about them will help you decide how to dress and which way to steer the conversation.

了解关于他们的一些信息会帮你决定如何扮自己及用什么方式来把握对话。

It's worth pointing out that there are standards of beauty practices for males too, such as male grooming habits.

值得指出的是，男性也有扮自己的标准，比如男性开始有的美容习惯。

" What does it matter" ? interrupted Emma. " A good housewife does not trouble about her appearance" .

" 那有什么关系？" 艾玛断他说，" 一个做母亲的人，哪里顾得上扮自己！"

Yes, I'm just trying to make myself presentable.

是的，就是想把自己扮得可见人。

Earl likes to dress himself up.

厄尔喜欢扮自己。

The first page, I was obviously dressing myself at that time.

第一页，显然是那时候我自己扮。

She dolled herself up for the party.

她为派对扮自己。

I try to groom myself so that I don't look too ugly.

我努力扮自己，免看起来太丑。