Storms make trees take deeper roots.

风暴使树林深深扎根。

And that gives us our first expression: " to put roots down" .

“扎根”。

This buys time for that interloper to become entrenched.

这为闯入者扎根赢得了时间。

Plants are literally rooted in one place.

实际上扎根于一个地方。

I hear he's planning on staying in the area.

我听说他打算扎根在这了。

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

通过时不时地回想，记忆扎根脑海。

They may not have roots in a particular place.

他们可能没有扎根于某个特定地方。

It is a dream deeply rooted in the American Dream.

这是一个深深扎根于美国梦中梦想。

I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.

我不在一处扎根 随时可以走人。

It is the master of all the vitues, and has its root in self-respect.

它主宰所有美德，并扎根于自尊。

Finally, they made this ancient land their home and prospered generation after generation.

扎根在这片大地上生息繁衍。

It is a dream deeply rooted in the America dream.

这个梦想是深深扎根于美国梦想中。

This is where codependency can take root in a relationship.

这就是依赖关系在一段关系中扎根地方。

Every business wants to be " grounded" in strong sales.

每个企业都希望在强劲销售中“扎根”。

ISIS is trying to put down roots here.

极端恐怖组织“ISIS”正试图在这里扎根。

What use an ingrained lunar calendar is to a human being remains to be determined.

什么使阴历扎根于人类社会当中仍是一个迷。

494. After a shot the foot began to root and shoot in the boot.

开枪之后，脚开始扎根不动并且从靴子里射击。

Instruments can become heavy because you start to set quite permanent roots into the town.

因为你开始在这个城镇扎根，所以乐器会变得很重。

And then we're going to plant that back foot whenever you're ready.

你们准备好了就把后脚扎根地面。

Once an idea has taken hold in the brain, it's almost impossible to eradicate.

一旦一个想法在大脑中扎根，就几乎不可能根除。