These omnivores grow in proportion to their diets, and over the next decade, they develop into larger yellow eels.

这些杂食动物的生长速度与其食量成比例，在接下来的十年里，它们会长成更大的黄鳝。

The interest of money is proportionably so.

货币的利息是成比例的。

But the policing is always proportional.

但监管总是成比例的。

Gravity increases proportionally to the mass of the objects involved.

重力与所涉及物体的质量成比例地增加。

That's hard to believe, since you're 90% head.

你占据身体9成比例的大 也想不出吗。

It's O.K. to not know everything, but our confidence should scale with our actual knowledge.

没关系。不知道一切，但我们的信心应该与我们的际知识成比例。

Levies linked to council tax or even proportional to income, might also be an option.

与地方税或者与收入成比例的征税也可能是一个选择。

They only do so in proportion  to the square root of the size of the sum.

它们仅与总和大小的平方根成比例。

His daily subsistence would be proportioned to his daily necessities.

他的日常生计将与他的日常必需品成比例。

Madison's Virginia Plan, which came out of the caucus, suggested representation proportionate to population.

麦迪逊的弗吉尼亚计划, 从核心小组中脱颖而出, 建议代表性与人口成比例。

He fell behind his brothers two or three inches in height, and proportionally in bone and weight.

他的身落后他的兄弟们两三英寸， 骨骼和体重也成比例。

Again, in proportion to the corresponding weights, and in proportion to how much each of those neurons needs to change.

同样， 与相应的权重成比例，并与每个神经元需要改变的程度成比例。

The continents and oceans are almost completely in proportion, and the map is rectangular, just how we like it.

大陆和海洋几乎完全成比例，地图是长方形的，正是我们喜欢的样子。

Now drag is proportional to cross sectional area, so it scales with radius squared, whereas weight scales with radius cubed.

现在阻力与横截面积成正比，因此它与半径的平方成比例，而重量与半径的立方成比例。

The produce of every part of the country must be proportioned to the consumption of the neighbourhood.

全国各地的生产必须与邻近地区的消费成比例。

And it's especially misleading with bar graphs since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values.

这个方法对于柱状图来说尤其起效，因为我们总是假设柱状图的长度与值是成比例对应的。

International humanitarian law requires that any civilian harm caused by an attack be no more than proportionate to the military advantage hoped for.

国际人道主义法要求，由攻击造成的任何平民伤害必须与期望获得的军事优势成比例。

The height of the bars should be the same, but the width of the bars should be proportional to the quantity that's being displayed.

条形的度应该是相同的，但条形的宽度应该与显示的量成比例。

It enables them both to enjoy more and to produce more, in proportion to what she enjoys and produces.

它使他们既可以享受更多， 也可以生产更多， 与她享受和生产的东西成比例。

From 1945 to 1970, as GDP doubled, tripled or even quadrupled in some western economies, people's wages often grew proportionally.

从 1945 年到 1970 年，随着一些西方经济体的 GDP 翻了一番、三倍甚至四倍，人们的工资往往成比例增长。