For I must ne'er love him whom thou dost hate.

凡你所憎恶的人我一定手黑心残。

They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据的况下对俄罗斯提出了令人憎恶的指控。

Deny it all you want. You are a self-hating Mexican.

不管你愿不愿意承认。你就是个自我憎恶的墨西哥人。

At once he was on his feet, cringing away from her, quite obviously repulsed.

他立刻站起，畏缩的远离她，一副很明显的憎恶的表。

Captain Nemo filled me with insurmountable horror.

此时，我对尼摩船长产生了一种无法克制的憎恶。

Hate won't win. Don't you get that?

憎恶不会赢的，你还不懂吗？

Now to women today, especially in the era of

#MeToo, it's pretty abhorrent.对今天的女性，其是在#MeToo 运动的时代，这是非常令人憎恶的观点。

Well, then, how can I, who call myself a Christian, do what I should abhor even in the heathen?

好了，既然这样，我怎么能，能自己是基督徒？做那些我最憎恶的事，哪怕针对那些异教徒？

God, I hate my life. - I know. I wouldn't trade with you for anything.

神啊，我憎恶我的人生。-我知道。给我啥我也不跟你换。

Their numbers had been destroyed by man's hatred and the handbag trade.

鳄鱼的数量由于人们对它们的憎恶和鳄鱼皮包交易而减少。

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

你把对洋葱的憎恶与这道洋葱点心形成了鲜明对比。

One would think not. Is it any wonder that imperialism had become such an abominable term to the Chinese people?

没有人能忍受。所以，“帝国主义”在中国成为令人憎恶的名词就没什么可奇怪的了。

There was a very detestable poem recited on the streets of that village.

那个村庄的街道上流传着一首非常令人憎恶的诗。

But disguise of every sort is my abhorrence.

但是, 任何形式的伪装都是我所憎恶的。

So, " Melrose Place" is about prostitutes who are mad at each other.

所以《飞越》就是一部关于相互憎恶的妓女的剧。

It's just the abhorrent odds of surviving to graduation that sour my stomach.

正是这令人憎恶的毕业生存几率让我感到胃部不适。

For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

因为行非义之事的人，都是耶和华你　神所憎恶的。"

Let's add free speech to the list of things you hate.

那就在你憎恶的事清单中加上言论自由好了。

As her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.

作为她在那个房子的继承人，她以嫉妒和憎恶的眼光看待她。

They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.

敬拜别神，触动　神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。