Time for a bit of tough love.

慈母也得暂时变成虎妈助推一把了。

Elephants are Caring Mothers Elephant family units are matriarchal.

大象是慈母大象的家庭单位是母系社会。

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个肥胖的、慈母般的妇人， 有一张微红肤色的、快乐的脸。

Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.

贝德温太太是一位像慈母一样的女管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。

He was sore and bruised, and his thoughts went back to the tenderness of his mother's love.

略夫现在遍体鳞伤，他的思想又让他回去寻找慈母的温情慰抚。

Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.

乌姆里奇仔细地看了赫敏好一会儿，然后她自以为慈母般的口气说。

She handed it to Jessie with a motherly smile.

她带着慈母般的微笑把它递给杰西。

Okay, enough me being a great mom.

好了 慈母说教结束。

The trees and flowers become kind mothers of their great fruits and seeds.

花朵成为它们硕大果实种子的慈母。

She was short and very motherly.

她身材矮小，很有慈母般的慈爱。

She seems like a nice lady watching out for her kids.

她看上去就像个一心保护孩子的慈母。

Let's watch these motherless dogs as they're embraced by the loving arms of Greece herself. Come.

看看这些没娘的狗杂种居然闯进希腊慈母的怀中，来。

She put both hands on Mistress Mary's shoulders and looked her little face over in a motherly fashion.

她把双手放在玛丽小姐的肩上，慈母般地打量着她的小脸。

In soothing motherese, she points out the smiling turtles and happy fish that form a little underwater parade on his swim trunks.

她慈母般的语气安慰他，指着他泳裤上在水下列队的微笑海龟快乐鱼儿花纹。

The words sent a glow of light into the motherly face, worn and blighted as it was by many sorrows.

这句话让那张因许多悲伤而疲惫不堪、憔悴不堪的慈母脸庞焕发了光芒。

And appears so truly good, —there is something so motherly and kind-hearted about her, that it wins upon one directly.

而且看起来是如此的善良，——她身上有一种如此慈母般的善良，以至于它直接打动了人。

The keen air of the mountains and the balsamic odour of the pine trees took the place of nurse and mother to the young girl.

山区清新的空气松林中飘溢的脂香，都象慈母般地抚育着这个年轻的少女。

She has also dismissed my expertise, instructed me to hang my diploma below my ex-husband's, vilified my partners and accused rival mother-figures of brainwashing me.

她还对我的专业知识不屑一顾，教导我把自己的学位证书挂在前夫的下面，贬低我的合伙人，指责慈母般的竞争对手给我洗脑。

She left after breakfast, even though Nina's mum said she was welcome to stay another night, gazing at her with concerned maternal eyes.

早餐后她离开了，尽管尼娜的妈妈说欢迎她再住一晚， 慈母般关切的目光注视着她。

Lottie Legh worshipped her to such an extent that if Sara had not been a motherly person, she would have found her tiresome.

洛蒂·莱 (Lottie Legh) 非常崇拜她，如果萨拉不是一个慈母般的人，她会觉得她令人厌烦。