And the commission clearly intends to opt for indulgence.

显然，委员会意欲纵容。

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

难道别人的意欲就那么逗人喜爱，独独我的意欲难蒙你的荫庇？

We intend to hold Ms. Keating accountable for her violent, senseless actions.

我们意欲追究基廷女士暴力、愚蠢的行为。

Your half brother, King Orm...is about to declare a war upon the surface world.

你的兄弟，海洋王欧姆意欲向陆上世界宣战。

Surveys show that over two-thirds of Britons would like to die at home.

调查显示，三的英国人都意欲在家面对死亡。

It is as if the regime is trying to stuff the genie back into the bottle—but too late.

看来朝鲜当局意欲亡羊补牢，只可惜为时已晚。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结合作伙伴系。

In 1982, she returned to work after having a child and found she had no job.

1982年，她生完孩子后意欲重返工作岗，却发现自己丢了工作。

It has to do with your intent to delay, Mr. Ingersol.

跟你意欲拖延有 英格索尔先生。

My son intends to declare war.

我儿子意欲起兵宣战。

God could have willed other universes and other combinations of possibilities.

上帝本可以意欲创造其他宇宙和其他可能性的组合。

In 2008 it introduced a broad end-of-life care strategy, which sought to increase awareness of how people die while improving care.

2008年，国家介绍了一个大范围的临方案，意欲在提升护理的同时增加人们对如何死亡的认知。

It's bad enough you read my diary, but to publically expose my naked thoughts is unconscionable!

你看了我的日记已经够糟了，还意欲公开我的私隐想法这也太过了！

Disgraced former New York Governor Eliot Spitzer, aiming for a political comeback, sounded a note of contrition on the " Tonight Show."

因召妓丑闻被迫下台的纽约州前州长艾略特·斯皮策意欲重返政坛。这条消息可以从他在周五" Tonight Show" 节目中的忏悔得知。

8-13a to occur to the hearer will usually be that George has a big domestic cat.

这就是说，每句话语都假定努力和效应能取得最佳平衡。一方面，所要达到的效应永远不会小得不值得处理；另一方面，需要付出的努力永远不会大得超过取得效应的需要。相对于所要达到的效应而言，需要的努力总是最小的。这等于说，“在所有符合最佳联假定的对某信号的解读中，受话者第一个想到的解读就是发话者意欲传递的解读”(pp.168-169)。例如，对听话人而言，例8-13a的第一解读通常是乔治有一只大的家猫。

African forces that were meant to lead the reconquest of northern Mali in the autumn are being sent pell-mell, but many worry about their abilities.

马里政府正仓促部署非洲军，意欲于今秋收复马里北部，但该军队实力令人堪忧。

Stopping the outflow of talent depends on creating a sound domestic environment rather than simply setting up barriers for those who wish to go abroad.

停止人才的外流依赖于在国内创造健康的发展环境，而不是单纯地为意欲出国的群体设障。

Recently, the top UN official trying to end the civil war warned that rebel-held eastern Aleppo could be destroyed by the end of the year.

最近，意欲结束叙利亚内战的联合国高级官员警告称，今年年底，由叛军控制的阿勒颇东部可能被摧毁。

" Because you are trying to realize your personal legend. And you are at the point where you're about to give it all up" .

" 因为你意欲履行自己的天命，并差一点就放弃了。"

After he resigned on Feb.14 amid attempts by the ruling African National Congress (ANC) party to dislodge him, one thing is clear: South Africa is ready to turn the page.

祖马于2月14日提交了辞呈，在此前，执政党非洲人国民大会（简称ANC）就意欲将其赶下台，有一点是可以肯定的：南非已经准备好翻开新的一页了。