We insure against all damage, accidental or otherwise.

们承保一切损失，无论是外的还是非外的。

This accidental killing sparked major riots in the cities.

这次外的杀人事件导致了不少城市的大骚乱。

This unexpected result may be due to the presence of a racemase in tobacco cells.

可能烟草中的消旋酶的存在导致这一外的结果。

His unexpected death is unexpected news.

他的猝死是一个外的消息。

It is wise to provide against emergency.

外是明智的。

Carelessness in driving often results in disastrous accidents.

驾驶不慎常带来不幸的外。

This was a sudden and unexpected blow.

这是一个突如其来的外打击。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到淘汰是个很大的外。

It was a complete surprise to me, I wasn't expecting and hadn't even thought of it.

它对完全是件外的事； 未料到， 甚至未曾想到。

Offering to help the accident victims seems as instinctive as breathing.

对外受难者的帮助就象呼吸一样出于本能。

Application well be shutdown because of unexpected program error please send these errors to SOFMAX Gaster.

就是显示上面这段话，说应因外关机的程序错误。

C-lists were published the day after the train accident.

伤亡名单在火车外事故的第二天就公布了。

Anna accidentally ran over their cat.

安娜外地辗过他们的猫。

We've had some unpleasant surprises.

们得到了一些令人不快的外消息。

His contract was abruptly terminated.

他的合同外地终止了。

This is an unexpected decision, which dooms Black to a careful defense without counterplay, where Black fails in the long run.

外的决定，注定黑棋必须仔细御而无反攻，下下去黑棋会输棋。

Solo, free of the carbonite and suffering blindness from hibernation sickness, wildly swung a vibro-ax into an inattentive Fett's rocketpack.

韩在被碳化过后承受失明和冬眠症状，大力挥舞一只震动斧时外敲进波巴的喷射背包。

Unda said the Ecuadorian government must "improve the port facilities at the Galapagos Islands to prevent such oil spill accidents from happening again."

恩达说，厄瓜多政府必须「改进加拉巴戈斯岛屿的港口设施，免这类漏油外的重演」。

But an unexpected fact was noted: certain minerals( pitchblende, chalcolite, autunite) had a greater activity than might be expected on the basis of their uranium or thorium content.

但是一个外的事实引起了的注：某些矿物质(青铀矿物质、铀云母或钙铀云母)活性比根据其铀或针含量所判断的要高。

One aspect of such reality is that tragic accidents and violence happen and they shock and traumatize the victim’s body, mind and soul at the time and for the rest of their life.

其中一个现实情况就是悲惨的外打击和暴力事件, 对受害者的身、心、精神造成深重的创伤，影响他们的一生。