The officials were behaving as officials always have behaved.

只不过是们惯常的行事之道。

In their usual iteration, the lifegiving rains are welcome.

在惯常的迭代中，人们会欣然迎接赋予生命的雨水。

Solomin alone smiled his habitual smile.

只有所罗门露出了惯常的微笑。

The fish had slowed again and was going at his usual pace.

鱼又慢下来了，惯常的速度游着。

The usual suspects, if you will.

可以，们是惯常的怀疑对象。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯常的甩锅游戏如火如荼地上演。

Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve?

是超出了惯常的沉默，还是得过多了呢？

I drove home, had a brief nap, and then set out on my usual walk.

我将车开回家之后，睡了一小觉，然后出门进行我惯常的散步。

" Enter, " said Snape in his usual voice.

“进来。”斯内普惯常的声。

She seemed to be hiding down her usual toilet.

她似乎藏在她惯常待的那个抽水马桶里。

The photos show Mr Chavez wearing his customary tracksuit, reclining on a bed next to his two daughters.

照片上查韦斯穿着惯常的运动装斜靠在床上，床边是的两个女儿。

He straightened up and found himself face-to-face with Draco Malfoy, who was wearing his usual sneer.

利直起腰，与德拉科马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。

Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.

虽然利润率不是几年前惯常的 20%，但不管怎样至少现在有钱可赚。

Let me see you once more in the customary armchair.

让我再见到你在惯常的扶手椅。

The usual style was soon out of use.

惯常的式样不再使了。

Without his body's constant feedback on how his limbs were moving, Waterman was unable to sit up, stand, or walk.

由于沃特曼失去了四肢活动时惯常的感知，无法坐、无法站、也无法走路。

It's just a normal insult in his world, you know.

这只是惯常的骂人话罢了。

She seated herself in her usual place as she spoke.

。 话的时候， 她在惯常的位置坐下。

Why did not Korak call out his customary greeting?

为什么 Korak 没有叫出惯常的问候语？

Cambodia's growing population changes in the lake's usual rise and fall.

柬埔寨不断增长的人口使湖泊的惯常涨落发生变化。