Praise in public, censure in private, right?

公开奖励 私下惩罚 对吧?

Workers are penalised for not being available when requested.

工人们正在因之前需要他们时没有及时到位而受到惩罚。

However, norm violators should not get away with punishment.

但是，违反道德规范的人不应该逃避惩罚。

There's a penalty. I'm waiving the penalty.

那我收回这个惩罚。

This is merely punishment for Lucius's recent failures.

这只是了惩罚卢修斯最近的失败。

Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

好行应受奖励，坏行应受惩罚。

The choice was mine. My punishment is mine to bear, and mine to bear alone.

选择权在我。我的惩罚由我一人承担。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那什么你要他应得的惩罚而生我的气？

Murder on the oriental Express tells the story of how a kidnapper is justly punished.

《东方快车谋杀案》讲述的是一个绑匪是如何被公正地惩罚的故事。

Even as the punishments became more severe, he remained stubborn.

即使惩罚更加严厉，他依然非常顽固。

" Why are there so many consequences? "

“什么会有那么多惩罚？”

China has no anti-cruelty legislation to penalise animal abuse.

目前中国也没有惩罚虐待动物的反虐待立法。

The deceitful merchant was punished by the government.

那个狡诈的商人受到了政府的惩罚。

They claim that thousands of children are still being penalized for being left-handed.

他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而受到惩罚。

But should they get away with punishments?

但是他们会逃脱得了相应的惩罚吗？

Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.

中兴不但没有惩罚涉事员工和公司高层，还对他们进行了奖励。

Parents are encouraged to rely on persuasion rather than punishment.

鼓励父母们依靠说服的方法而不要靠惩罚。

What exactly do you mean by disciplining them?

那你说的“惩罚”到底是什么?

If we do something wrong, we have to bear the brunt and accept the punishment.

如果我们做错了事，便必须要接受指责，并要接受惩罚。

Otherwise, there's no real punishment for slacking off.

否则，就没有对怠惰的惩罚。