This was the last expiring throb of an artist's vanity.

这就是一位艺术家虚荣最后濒临消亡前悸动。

Now who, at the age of 16, could resist such quivering intensity?

现在，有谁在16岁时候能抵御如此强烈而令人悸动爱情？

I think I just figured out why they call those TV doctors heart throbs.

我想我刚刚才想明白为什么们称那些电视剧医生为脏悸动了。

Tears will unbidden start, With faltering lip and throbbing brow I press it to my heart.

每当看见，禁不住泪水扑簌，双唇嗫嚅，痛苦在悸动，珍惜万分，我将它捧在窝。

Eventually the throb of my pulse quieted, but he didn't move or speak again as he held me.

最终，我脉搏悸动平息下来，但没有挪动，也没有说话，只是抓着我。

Something pings at her, just below the level of consciousness, as she lets herself in, something that makes her uneasy.

进门时候，她底不觉一阵悸动，不知什么让她感到不自在。

Seduction dripped on the quietly throbbing air.

诱惑滴落在静静悸动空气中。

It imparted a nerve-racking, throbbing vitality to everything in sight.

它赋予了眼前一切令人伤脑筋、悸动活力。

" Throbbing" and " pounding" are very closely related in meaning here.

“悸动”和“砰砰”在这里意思非常接近。

And whether that deep throbbing was her engines or his heart Mr. Hammond couldn't say.

哈蒙德先生说不清那深深悸动是她引擎还是脏。

She sleeps in the Grave, and her broken heart throbs no more with passion'.

她睡在坟墓里， 她破碎不再因激情而悸动。

A golden afterglow throbbed in the west, but the country already looked empty and mournful.

一片金色余晖在西边悸动， 但这个家已经显得空旷而凄凉。

Meanwhile, the throbbing noise of the ship's engines was driving him crazy.

与此同时，飞船引擎悸动声让发疯了。

He began shouting at the top of his voice to drown the throbbing in his head.

开始大声喊叫， 以淹没脑中悸动。

My head felt just fine, the throb replaced by a sense fo well-being.

我关感觉很好，那种悸动补一种幸福感所取代。

As a result, Volpone himself throbs with something of his creator's vitality.

因此，Volpone 本人因创造者某种生命力而悸动。

Yes, there it was, a dull throb just behind my eyes.

是，它就在那里。就在我面有一种沉闷悸动。

My head throbbed with excitement, and I felt an undefined uneasiness.

我头因兴奋而悸动， 同时也有一种说不出不安。

I shook my head in doubt, though my heart throbbed at his words and I wanted so badly to believe them.

我怀疑着摇了摇头，尽管我为话悸动着，我是那么想要相信话。

Don't wait for the muse. As I've said, he's a hardheaded guy who's not susceptible to a lot of creative fluttering.

不要等待缪斯从天而降。就像我前面说到过，是个固执家伙，不容易受到许多创作性悸动鼓惑。