But as they were bewailing their misery to each other this strange thing happened.

可是就在他们相互叹各自幸生活时，一件奇怪事情发生了。

She even knew that I had the secret of the Deplorable Word.

她甚至知道我掌握了叹词秘密。

He complained bitterly about his exam grades.

【bitterly】他叹自试成绩好。

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

夜间睡得好，睡梦中时常惊醒，觉得听到了远远传叹和好像唱丧歌声音。

The newspapers were filled with the lamentations of that unhappy man.

报纸上充斥着那个幸人叹。

Emilia sighed for her lost youth.

【sigh】埃米莉亚叹逝去青春。

In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all joyful sounds are banished from the earth.

在街上因酒有叹声音，一切喜乐变为昏暗，地上欢乐归于无有。

If we may believe contemporary laments, the power of the crown in America was diminishing when it was struck down altogether.

如果我们相信当代叹，美国王室权力在被完全推翻时正在减弱。

This lamentation drew no notice from me: I went briskly to work, sighing to remember a period when it would have been all merry fun; but compelled speedily to drive off the remembrance.

他叹并没有引起我注意。我敏捷地煮着粥，叹息着想起有一个时期一切都是欢乐有趣，可是马上得赶开这些记忆。