A pet peeve is something that you find particularly annoying.

恼的事物是指你觉得特别讨厌的事物。

Irritating parasites which only come out at night.

这种恼的食客只在夜晚活动。

Nagging is complaining, often in an annoying way.

唠叨就是抱怨，通常是以种很恼的方式。

Our brains are so filled with how frustrating, annoying things are.

我们的脑子是充满了许多挫折和恼的事情。

So, what's going to be an annoying action?

什么才会是个恼的行为呢？

No, but it can have annoying effects.

不，但它会有恼的影响。

I used to ask my mum the most annoying questions.

我曾经问过我妈妈个最恼的问题。

Foiled by Africa's most annoying alarm call.

遭到了非洲最恼的警报声的阻挠。

Yes, a pet peeve is something that someone finds particularly annoying.

是的，" 恼的事物" 是某觉得特别讨厌的东西。

Well, she says that her pet peeve is small packs of things.

好吧，她说她觉得恼的东西的是小包装产品。

Which means it 'll soon be time for that annoying ritual, the scraping of the barnacles.

这也意味着恼的藤壶又来了。

Have you found yourself in an argument that felt so frustrating, so at-a-core aggravating?

你是否曾发现自己身处令沮、恼的争论中？

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力的空气从呼吸器官中吹出，产生恼的尖叫声。

I think the telephone was a really annoying blip in our communications and that's old technology.

我认为电话是我们交流中个非常恼的小插曲，那是旧的技术。

The man in the white shirt shrugged. As if to chase away an irritating insect more than anything.

穿白衬衫的男耸耸肩，更像在驱赶某种恼的飞虫。

But like an annoying computer update, it's been stuck in 99% completion for decades now.

但就像恼的电脑更新样，几年来，它的完成率直停留在 99%。

The constant quipping, the annoying self-awareness, the fact that everything has to be a franchise now.

不断的讽刺，恼的自我意识，以及现在切都必须成为个系列的事实。

We know that we should not make grammatical mistakes when writing, but annoyingly, we'll still do.

我们知道我们不应该在写作时犯语法错误，但恼的是，我们仍然会犯错。

Well, this was a bubble, and bubbles have an annoying tendency to burst. And this one did.

嗯，这是个泡沫，而泡沫有种恼的破裂倾向。这个就破了。

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

至于路路通，我们可以想象，在这场恼的暴风雨中，他那种无法抑止的愤怒会达到什么程度。