His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白的尖脸上闪现出恶毒的神色。

How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?

面对些恶毒的传言，我们要如何保护自己？

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒的光芒。

These vicious little packets of bad DNA can't reproduce on their own.

些恶毒的坏DNA小团不能自行繁殖。

The opponent made virulent criticism against his rival.

反对者对他的对手提出恶毒的批评。

He was the most vicious theater critic ever.

他有史以来恶毒的戏剧评论家。

Take, for example, the word " malevolent" .

就拿" 恶毒的" 个词例吧。

The White House strongly condemns the attack calling it a vicious act of hate.

白宫强烈谴责次袭击，称其恶毒的仇恨行。

But pernicious rumors had already spread.

但，恶毒的谣言还散播开了。

She dropped deliciously poisonous witticisms about anyone who tried to stand up to her.

她对所有试图反抗她的人都说了几句恶毒的俏皮话。

There's a most special, a most cunning, oh, a most malicious difference!

里存在着一个别、狡猾，啊，也恶毒的差别！

I wanted to hit his ugly face, or stab a knife right into his wicked heart.

我想揍他那张丑陋的脸，或用刀刺穿他恶毒的心。

Jackson felt that Rachel's death was caused by the vicious charges made during the election campaign.

杰克逊觉得雷切尔的死由竞选活动期间那些恶毒的指控引起的。

Each hour, dark fraud, or open rapine, or protected murder, cries out against them.

每一刻，恶毒的欺骗，公开强夺，抑或保护起来的谋杀，大声反对他们。

But, not far away, evil-hearted queen Hella lived in a dark cave behind the mountains.

但在不远处，恶毒的海拉女王住在山后面的一个黑暗洞穴里。

After the indictment, he delivered a particularly vicious speech at his Florida club.

在被起诉后，他在佛罗里达的俱乐部发表了一篇别恶毒的演讲。

All the same, Reagan's views of a malevolent Kremlin were well-founded.

尽管如此，里根对恶毒的克里姆林宫的看法有根据的。

I thought it would be appropriate introduce another edition of our popular setment Mean Tweets.

由此我们很自然地介绍出，我们受欢迎的恶毒微博的新的一集。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

两部剧中的族长都让他们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开启竞争。

It was a voice, a voice to chill the bone marrow, a voice of breathtaking, ice-cold venom.

那一个说话声，一个令人毛骨悚然、呼吸停止、冰冷恶毒的说话声。