You get the best of all the textures.

所有的口感恰到好处。

Am I waiting and have I been waiting for the hardware to be just right?

我是否期待着硬件恰到好处？

Everything happened just perfectly, right on time the way that we expected it to.

一切都恰到好处，正如我们期望的那样。

Hundreds of things have to go just right.

成百上千的事情都必须恰到好处。

The trick is finding that perfect blend of sweet and sour.

秘诀就在要调得恰到好处。

First of all, its consistency needs to be just right.

首先，它的一致性需要恰到好处。

Everything you do has to be just right.

你所做的一切都必须恰到好处。

They'll be decent. This barbecue is screaming.

样会恰到好处。肉太棒了。

Oh, it was over the top in a great way. It was wonderful.

噢，它夸张得恰到好处。很棒。

Nice light. Good speed of wind.

光线不错，风速也恰到好处。

This chair is perfect for this table.

把椅子与张桌子搭配得恰到好处。

Conditions must be just right or a harvest is lost.

种植条件必须恰到好处，否则就会歉收。

It was a strong kick, ankle flick was on point.

那一踢力道强劲脚踝的摆动恰到好处。

A basin of charcoal fire of proper heat will be the key to Yao's work in the afternoon.

一盆烧得恰到好处的炭火是姚贵文下午工作的关键。

The national's park baseball stadium in Washington DC was just about right.

华盛顿特区的国家公园棒球场恰到好处。

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好一美味小巧，恰到好处的粘粘的肉饼。

I want that to caramelise up nicely, Ebbers.

我想让它恰到好处地呈焦糖化，埃伯斯。

It's just that gravity is precisely as strong as it needs to be.

就想说引力的强度大小刚好是恰到好处的。

I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

他们的评论恰到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘莫及。

In other words, more than half of people cannot be neatly categorised.

换言之，超过一半的人都无法被恰到好处地分类。