I trust I may one day be able to repay your kindness to me.

总有天我会报答你对我的恩惠。”

Through the grace of God, I am now able to focus on my gratitude.

帝的恩惠，我现在可以把心思集中在感恩了。

The new King gave unqualified men jobs — as a political favour.

新国王给了能力不足的工作——作为种政治恩惠。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对你的特别恩惠，我允许你今天晚晚睡，看世界杯决赛 。

" I am very grateful to you, and shall never forget your kindness."

我很感激你。我将永远忘不掉你的恩惠。”

Offerings are made in return one hopes for favors and kindness.

为了回报以的恩惠和仁慈的希望而作出奉献。

This is according to Project Mercy, a nonprofit that Claussen founded in 1991.

这恩惠项目发现的情况，克劳森1991年创立了这非营利组织。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了这位大亨的恩惠，把他的竞赛飞机弄成了流线型。

Does this mean I don't get any sexual favors? Sweater instead of sex?

那这不代表着我不能得到任何性恩惠了？用毛衣代替做爱？

But when a woman helps out, the feeling of indebtedness is weaker.

但如果女性对他施以援手，这种受恩惠的感觉则相对弱些。

Paul's right. I never had Paul so much as a pleasant exchange with the woman.

说得对 我从没给予过她我对他做了什么值得我得到如此大的恩惠。

The first mention we have of the tomb in modern times actually comes to us courtesy of Napoleon.

我们第次提到现代的陵墓实际拿破仑的恩惠。

Mine perfumed all my planet. But I did not know how to take pleasure in all her grace.

我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不会享受它的恩惠。

In my position you can readily understand that it is unwise to place one's self under obligations.'

处在我的地位，你不难明白，随便接受别的恩惠不明智的。'

Critics accuse the attorney general of doing a political favor for a friend of the president in this case.

批评者指责司法部长在此案中给予了总统的朋友政治恩惠。

Buddhists see this as a sacred act, an offering that will sustain the life of another being.

佛教徒们认为这样的行为非常神圣，赐予他们的恩惠，让他们以另种方式延续生命。

So one good turn deserves another — do someone a favour and they should return the favour.

one good turn deserves another，这短语的意思给别帮忙，那他们应该报答你的恩惠。

And I wanted to return the favor.

我想要回报这份恩惠。

As for the favour you ask, it is no favor at all.

至你要求的恩惠， 那根本就不恩惠。

What are the positive channels? Benefit finder. A person who is able to find benefit even in the hard circumstances.

积极的渠道什么？积极者，即使在困难环境也能发现恩惠的。