It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

它也可能伤害你的思考跟学习能力，同时也跟症的相关症状有关。

Laughter and togetherness are always great therapy for the winter blues.

欢笑和团聚始终是冬季症的绝佳疗法。

Steve has been suffering from depression since his wife passed away.

自从太太过世后，史蒂夫便饱症的折磨。

Overcoming depression has been a big feat for me.

战胜症是我的一大成就。

They are the best medicine for someone who is lonely, old, or depressed.

狗狗是孤独的人、老人或是症患者的最佳解药。

Got a case of the man blues?

有男人症的案例吗？

Stan decided the drug might be just right for his own depression.

斯坦觉得，这种药也许适于自己的症。

I went through a lot of periods of depression in my life, and so coming out of that, I totally feel this.

我也曾经历许多症的时期，所以走出来的心情，我完全能够理解。

Ellen Forney, who chronicled her struggle with bipolar disorder, was a keynote speaker at the conference.

讲述自己在抑狂躁型症中挣扎的该书作者艾伦·福尼担任这次会议的主讲人。

Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.

髋骨不行了可以更换，临床的症得到了控制，白内障仅 30 分钟手术便可以切除。

He came up with it after a holiday company asked him for a 'scientific formula' for the January blues.

在一家度假公司向他询问一月症的“科学公式”后，他想出了这个办法。

I've never met such a hypochondriac before!

我从来没有遇到过这样的症患者！

But for a lot of folks, ever the most seasoned jet setters, the post-vacation blues can have actual health effects.

但对于很多人来说， 无论是经验最丰富的喷气式飞机乘客， 假期后的症都会对健康产生实际影响。

And the right man to keep an eye on his brother, Dr Paul Gachet, amateur artist, but more to the point, a specialist in melancholy.

也正好有个适当的人照料他的哥哥，保罗·加歇特医生，一个业余艺术家，但是要补充一点他也是治疗症的专家。

The first day of the week can make us grouchy and depressed, which is why the feeling is described as the Monday blues.

一周的第一天会让我们情绪低落、情绪低落，这就是为什么这种感觉被描述为周一症的原因。

Chronic sleep loss has been linked to heart disease, stroke, and diabetes. It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

长期睡眠不足被认为跟心脏疾病、中风跟糖尿病有关。它也可能伤害你的思考跟学习能力，同时也跟症的相关症状有关。

A melancholiac's first memory is generally something like this: 'I remember I wanted to lie on the couch, but my brother was lying there.

症患者的第一印象通常是这样的：‘我记得​​我想躺在沙发上， 但我哥哥躺在那里。

Instead of trying to reconstruct their fortunes, they engaged in a bitter and " violent contest with experience" -and ended up victims of that brooding fixation known as melancholia.

他们没有试图重建自己的命运，而是进行了一场痛苦的“与经验的激烈较量”——最终成为被称为症的沉思固着的害者。

For some of us, it's the most depressing time of year, where daylight is limited and the weather is often miserable – this is when the winter blues set in.

对于我们中的一些人来说，这是一年中最令人沮丧的时候，日光有限，天气通常很糟糕——这是冬季症开始的时候。

Not letting it back in to control my life has been a tough and daily struggle, but looking back, I can't believe I've lived this many years feeling happy and loved.

虽然努力不让症再度控制我的人生，是很艰难且天天发生的挣扎，但再回首，我不敢相信我活过这几年，既快乐又感到被爱。