Paul taught Babe to help with his work. Babe was very useful.

保比干活，比是保的得力助手。

Big Bro Kev in Philly, my main man Reggie, love you.

还有费城的凯夫大哥，我的得力干将雷吉，我爱你们。

Mr Froman, a close adviser, will be assumed to have the president's ear.

Froman作为总统的得力助手，将随时听命于总统。

It was Mr. Griffin who initially served as Mr. Manafort's right-hand man in Kiev.

最初担任马纳福特在基辅的得力助手的是格里芬。

But he did not hesitate, and he found in Sir Francis Cromarty an enthusiastic ally.

福克先生简直是要拿他的生命去冒险，或者至少说是要拿他的自由去冒险，其结果当然也就是拿他这次旅行的成败去冒险，可是，他并没有犹豫，而他相信柯马蒂还能做他的得力助手。

Charlie the chocolate Labrador, ably assisted by his handler, Adam.

只叫查理的巧克力色的拉布拉多犬，以及它的得力助手，驯犬师亚当。

In fact our IBM is turning out numbers in fractions of the time any human can.

事实上我们的 IBM 处理数据很得力，它的速度之快远超人力所能及。

So, during the past years, who do you think it's you most capable teammates in your mind?

那么在过去几年中，你认为谁是最得力的队友？

The bird felt that just because he was Mufasa's trusted aide he could go anywhere and say anything.

这只犀鸟认为自己是木法沙的得力助手，就可以去任何地方、说任何话。

Some people worry that the Internet, once hailed as the ultimate learning tool, could become the best aid yet for cheating.

有些人担心，曾经被奉为最棒的学习工具的互联网会成为作弊者最得力的帮手。

Anubis acted as the right-hand of Osiris  and served as the conductor of souls.

阿努比斯是奥西里斯的得力助手，是灵魂的引导者。

(WHAT? ) And his right hand man!

（什么？）还有他的得力助手！

I need my right hand man back!

我需要我的得力助手回来！

Zhang became not only her right-hand man, but her lover and, soon, her new husband.

张不仅成了她的得力助手，而成了她的情人，不久之后，她成了她的新丈夫。

It seems Charles had had enough of his right-hand man. He had outlived his usefulness.

看来查尔斯已经受够了他的得力助手。他已经没有用处了。

This fellow is my right-hand man, and I can't spare him a minute.

这家伙是我的得力助手， 我分钟也不能给他。

Even your most capable outfits ... at your fav beauty stores.

甚至是您最得力的服装… … 在您最喜欢的美容店。

Between 1935 and 1940 he was the right-hand man for three successive Conservative Prime Ministers.

1935年至1940年间，他是连续三任保守党首相的得力助手。

Hawkins will be back as Serizawa's right-hand woman Dr. Vivienne Graham.

霍金斯将再次饰演芹泽的得力助手薇薇恩·格雷厄姆医生。

And in the end it did, thanks in part to a crucial endorsement from the influential South Carolina Representative Jim Clyburn.

事实证明确实如此，但这在定度上要归功于人气颇高的南卡来纳州众议员吉姆·克莱本的得力支持。