They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

他们戴着防护面屏，并有穿了全副防护装备的医生随时待命。

Military troops were standing by as well.

印度军队也待命。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替补演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到他们。

But we can all find ourselves on standby.

但是我们都能发现我们自己处于待命状态。

Lifeguards won't be around but people will be able to walk along the beach.

救生员不会待命，但人们却可以海滩散步。

More than 320 ships are backed up in either direction.

两边都有320多艘船待命。

So it just means be available, be on call, be available.

所以这只是意味着保持可用，待命，随时待命。

" On call" , to be on call.

“On call”，待命。

A person on standby is on a waiting list.

待命的人等候名单上。

We'll have an ambulance standing by upon landing to bring the crew over to Langone.

我们将派一辆救护车飞机着陆时待命，把机组人员送到兰贡。

You're kind of always on call from chef.

厨师总是随时待命。

For trauma and emergencies, there's usually only one on-call.

对于创伤和紧急情况，通常只有一个待命。

But there was an accomplice waiting in the wings.

可那儿正有一个同伴戎装待命。

About 7 km from Gaza, ambulances a standby as bombs crash in and out.

距离加沙约 7 公里的地方，救护车随时待命，而炸弹来来往往。

I have to lock in demand all the time.

一旦他们有需求，我必须随时待命。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

这艘船常年都处于待命状态吗？

But they have been waiting in a large car nearby while she works.

但萨沙工作期间，他们一直附近的一辆车里待命。

This is gonna be a walk-away, stand by.

他要放弃了, 待命。

A perfect dog trap, hidden under snow, bursting with electricity, ready to bite.

一个完美的陷阱，隐藏冰雪下，通电待命。

Yes, no pay, they're 24 hours, they're always there.

是的，没有薪水、她们24小时待命、她们总是那儿。