" My mum's got this knack of getting stuff to fit itself in neatly—she even gets the socks to fold themselves—but I've never mastered how she does it-it's a kind of flick—" She flicked her wand hopefully.

“我妈妈有一个诀窍，东西自己归拢整齐——她还能袜子自己叠起来呢——但我一直没弄清她是怎么做——是迅速地一抖——”，她满怀希望地抖了一下魔杖。