Other organisations abroad will have to step up to compensate for the loss.

其他国外组织将不得不加紧弥补。

There are laws in place to help the companies and creditors recoup losses.

公司或个人破产的话，会有法律可以帮助公司和债权人弥补。

When bad things happen, the company will help you recover by paying some of the expenses.

一旦事故发生，保险公司便会负责部分花销，帮助你弥补。

And there is no quick fix to make up for the damage, scientists said recently in a new study.

科学家最近在一项新的研究中表示，有快速的解决办法来弥补。

Things aren't all bad, however. Barclays, a bank, suggests high prices are helping firms recoup their losses.

然而，情况非糟糕透顶。巴克莱银表示，高价正帮助金融服务公司弥补。

One of the ways to make up those losses is by increasing stand prices.

而弥补这些的其中一个方法就是增加价格。

But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous.

可是我们有需要弥补的；宗教情绪是多余的东西。

This is more than half of all the money insurance companies have for covering future losses.

这超过了保险公司用于弥补未来的全部资金的一半。

Let me start by saying … we'll make up our losses this year.

首先，我们今会弥补我们的的。

That is, you agree to make up our losses?

这就是说，你们同意弥补我们的了？

Making up for the lost gas proves impossible.

弥补的气体证明是不可能的。

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

宗教情绪将弥补我们的一切。

Threats to cut U.S. aid may be undermined by Saudi Arabia's promise to cover any losses.

沙特承诺，如果美国断绝援助，将会为埃及弥补一切，因此美国威胁的力量大大削减。

For vengeance and redress of their loss the Noldor came.

为了复仇和弥补, 诺多族人来了。

One big theme across several of the strikes is this idea of making up for lost time.

几次罢工的一个重要主题就是弥补的时间。

That would cover losses and still leave enough to give everyone a holly-jolly bonus!

这不仅可以弥补，而且还剩下足够的钱给每个人带来欢乐的奖金！

Eli Young Band Jon Jones says the group is not doing the drive-in concert to make up for lost earnings only.

Eli Young 乐队的乔恩·琼斯表示，该乐队举办免下车音乐会不仅仅是为了弥补的收入。

Can the loss of a stable, happy existence be remedied with a methodically quantified pay out?

系统性地量化能否弥补幸福稳定生活的缺？

Manufacturing failed to compensate for the losses, even if a cultural efflorescence led by the Beatles accompanied the economic woes.

即使披头士在经济萧条下引起了一场文化繁荣，制造业仍无法弥补这种。

IKEA imports about 40 percent of what it sells in Russia and is considering raising prices to make up for the loss.

宜家的进口量相当于其在俄罗斯销量的40%，目前该公司正考虑提价来弥补。