" Whoa! " MJ and Ned said simultaneously.

“哇！”MJ和内德异口同声地说道。

" SHUT UP! " , roared Uncle Vernon and Aunt Petunia in unison.

“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈异口同声地吼道。

" Good afternoon, Professor Umbridge, " they chanted back at her.

“下午好，乌姆里奇教授。”他们异口同声地回答。

" Allen key, " Parvaneh and Ove correct at the same time.

“内六角扳手。”帕尔瓦娜和欧维异口同声地纠正他。

" Christ, " Ove and the pregnant woman mutter wearily in unison.

“爷。”欧维和那个疲惫的孕妇异口同声地念叨道。

" Don't say anything without a lawyer! " both May and MJ said at the same time.

“有律师在场的时候什么也别说！”梅和MJ异口同声地说道。

All three Peters turned around at the same time, and in one voice, said, " Yeah? "

三个彼得同时转过身来，异口同声地说道：“嗯？”

" They replied as with one voice: " That would make everyone happy!

” 他们异口同声地回答道：“那就让大家都高兴了！

Matt took a deep breath to calm himself and walked into a room filled with kids, all talking at once.

马特深吸了一口气，让自己平静下来，然后走进一间挤满孩子的房间，大家都在异口同声地说着话。

At length the dial instituted a formal inquiry as to the cause of the stagnation, when hands, wheels, weights, with one voice, protested their innocence.

最终，表盘实施正规盘查，以求查明钟停止的缘由，与此同时，时针、齿轮以及刻度量衡异口同声地表明自己的辜清白。

" The radiant sun shines down upon the pristine woolen coat." The phrase was immediately repeated in unison by a collection of tender voices.

“灿烂的阳光照在那件质朴的羊毛大衣上。”这句话立即被一群温柔的声音异口同声地重复了一遍。

Immediately they were aware of the treachery of the absent Indian, and resolved with one voice that his blood should be an atonement for the act.

他们立即意识到了那个不在场的印第安人的背叛，并异口同声地决定， 他的血应该为这一行为赎罪。

Of course, Witzke and Anderson added hastily and more or less in unison, there would have been terrible devastation across much of the Earth, as just described, and complete annihilation for hundreds of miles around ground zero.

当然，威策克和安德森连忙——一定程度上是异口同声地——补充说，地球上很多地方都受到了严重的破坏，就像刚刚描述的那样，方圆几百公里的地方被化为乌有。

But today, in addition to the usual doomsaying, a chorus of academics and market researchers argues that it will be tough for American firms to deliver the long-term growth required to reproduce extraordinary recent stockmarket returns.

但如今， 除了常见的悲观预言外，一些学者和市场研究人员还异口同声地认为， 美国公司很难实现重现近期股市非凡回报所需的长期增长。