The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

Yeah, that's a really good question because Milei's whole campaign was anti-establishment.

这问题问得很好，因为米莱选活动都是反建制(反对现有权利结构）。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生是传统典籍与封建制度结合。

Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派中坚力量。

The whole, I don't wanna say alt right, but the kind of anti-establishment space.

总来说，我不说另类右翼，而是一种反建制空间。

ALL THESE CASTLES ARE REMNANTS OF EUROPE'S FEUDAL SYSTEM.

所有这些城堡都是欧洲封建制度残余。

Ever the provocateur, Duchamp saw it as an opportunity to create controversy and challenge  the artistic establishment.

杜尚一直是挑衅者，他将其视为制造争议和挑战艺术建制机会。

While these movements raised their anti-establishment voices, graffiti artists likewise challenged established boundaries of public property.

虽然这些运动发出了反建制声音，但涂鸦艺术家同样挑战了公共财产界限。

Yeah, it's interesting that you mentioned the discrediting of the Republican establishment.

是，你提到了对共和党建制派诋毁，这很有趣。

During the centuries of feudalism, neither serfs nor nobles were businessmen.

在封建制度几世纪里，农奴和贵族都不是商人。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧。

These soon coalesced to form an anti- austerity, anti-establishment alliance known as Unidas Podemos, Spanish for “together we can.”

这些很快联合起来形成了一反紧缩、反建制联盟，被称为 Unidas Podemos， 西班牙语是“我们一起可以” 意思。

However, at that time, people thought that the feudal system had a strong historical tradition.

然而，在那时候，人们认为封建制度具有很强历史传统。

With the English finally subdued, William set about establishing a system of rule known as the feudal system.

随着英国人最终被征服，威廉开始建立一种被称为封建制度统治体系。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国缔造者们不需要那些被视为封建制度残余老故事。

They believed that they did not need to court Washington, D.C., or the nation's political establishment.

他们认为，他们不需要讨好华盛顿特区或国家政治建制派。

Virginia Raggi of the anti-establishment Five Star Movement has effectively beaten her rival Roberto Giachetti in the run-off.

反建制五星运动弗吉尼亚·拉吉在决赛中有效地击败了她对手罗伯托·贾凯蒂。

Others are true believers in the antiestablishment mission and perceived impact the Rainbow Gathering is having on the world.

其他人则真正相信彩虹聚会反建制使命和对世界影响。

Hillary is not only the voice of the liberal establishment, she's also the voice of let's call it Cold War establishment.

希拉里不仅是自由主义建制派代言人，她还是冷战建制派代言人。

That's exactly what the little, unincorporated Alaska town of Nikiski is doing, as it plans for a second natural gas boom.

这正是阿拉斯加未建制小镇尼基斯基正在做事情，因为它计划实现第二次天然气热潮。