This diplomat possessed an excellent gift for repartee.

这位外交官具有卓越才能。

Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.

大家都钦佩她在辩论中勇敢地手方法。

Each government worker is accountable for his own work.

每一个政府工作人员都自己工作负责。

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不所谓裁军谈判抱有任何不切实法。

As a politician you have to deal with the slings and arrows of criticism from the newspapers.

作为一名政治家，你不得不报纸上各种抨击指责。

Parts separating two pressure chambers, a corrosion allowance shall be provided on (strikethrough: either) each side of the parts.

两个力室分隔部件，部件每侧提供一个腐蚀余度。

MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.

目前为，这场如此复杂危机需要是细致入微和脚踏实地，而非厉声尖叫和固守原则。

Pieceworker is obliged to keep all the documents and letters given by Plan from and kind of damage or loss or leakage.

计件工国计划工作进行保密，经手东西不得外传损失。

Advanced studies on hepototoxin (MCYST) and neurotoxin (anatoxin) at home and abroad were also reviewed.Concerning the multiplicity and longivity of environmental pollution, the au...

该文还从环境污染多元性和长期性角度,提出了藻类毒素污染联合作用和低剂量长期损害作用加强研究。

At this time your mind will be filled with such words as helpless, vacuous, choiceless, powerless.Such being the case, your only strategy is attention distracting.

逃避是在还没有搞清楚自己是否能够、是否该之前已经退缩，那与清楚地判断确实无能为力之后理性地接受完全不是一回事儿。

You are not an iconoclast but you do become bored with dry, repetitive studies and you gravitate to areas that are stimulating and require fast responsiveness to changing circumstances.

你会被吸引到那种需要快速反能力来不断变化环境刺激性工作领域中。