Being realistic is the most commonly travelled road to mediocrity.

现实是通往平庸最常见的道路。

So you compensated for mediocrity by being large.

所你的大块头弥补了你的平庸。

Exams rank different levels of mediocrity, that's all.

考试把平庸者分为了不同的等级 仅此而已。

Yet mediocrity is no longer enough to justify a dismissal.

然而，平庸不再足成为解雇的理由。

And your graviton research is mediocre at best!

你关于引力子的研究顶多算平庸！

I was a mediocre ball player. Sometimes I could be good.

我是一个平庸的。有时候我可做个好选手。

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

少女时，她就痛苦地意识到自己长相平庸。

And, in doing so, we make way for mediocrity.

这样，我们就为平庸让了路了。

I can see the judgment all over that generic face of yours.

我可从你那平庸的脸上看出批判。

The next thing that you can do, is be average.

接下来你可做的就是：变得平庸。

So, the term boilerplate can mean ordinary, mediocre writing.

因此，boilerplate一词可表示普通的、平庸的文章。

You were born to change the world not just add to the noise.

你注定要改变界，而不是沦为平庸之辈。

This criminal with the sack on his head seemed? ...? unimpressive.

这个头上戴麻袋的罪犯看起来......很平庸。

This criminal with the sack on his head seemed...unimpressive.

这个头上戴麻袋的罪犯看起来......很平庸。

It's either phenomenal, or catastrophe. All or nothing.

要么就是非凡，要么就是平庸，没有中间地带。

And to settle for mediocrity is...is...it's frankly, you know, a sign of self-loathing and substandard work ethics.

而甘于平庸就是，就是… 坦白说，就是不自爱不够格的工作态度。

Mercedes drive pilot system might seem kind of, meh.

梅赛德斯的自动驾驶系统可能看起来有点平庸。

He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.

他当时的处境很可怜，非常虚弱，跟一个平庸的巫师共用一具身体。

For your information, I was only considered mediocre among my peers.

我希望你知道，在中国学生里，我只能算作资质平庸。

He accused it of “mediocrity, sloppiness, and whatever the opposite of innovative is.”

他指责它“平庸、马虎，及任何与创相反的层面”。