The event in Shanghai has now concluded.

在上海举办的这次峰会目前已经落下帷幕。

And a shortened season of 60 games began on July 23rd and 24th.

这个赛季缩短到60场比赛，已723、24正式拉开帷幕。

Originally, of course, it was trying to get the opera going.

这部序曲本身就是为了拉开一部歌剧的帷幕。

It's trying to get the concert going.

就是为了拉开音乐会的帷幕。

The last agreement with the insurance industry came to an end this July.

今年六，英政府与保险业签订的上一个协议落下了帷幕。

As corporate earnings season kicks off, both groups have little to look forward to.

随着企业财报季拉开帷幕，持有这两种心态的股东都不抱什么希望了。

The curtain finally goes up on a historic presidential rematch, Joe Biden and Donald Trump.

乔·拜登和唐纳德·特朗普二人历史性的总统复赛终于拉开帷幕。

The fifth annual Games kicked off in Astana, the capital of host country Kazakhstan.

第五届年度运动会在主办克斯坦的首都阿斯塔纳拉开帷幕。

And going into Super Tuesday, businessman Donald Trump was the frontrunner.

而随着超级星期二即将拉开帷幕，商人唐纳德·特朗普成为候选人的领跑者。

Tonight, however, there were black drapes on the wall behind the teachers'table.

然而今晚，教工桌子后面的墙壁上悬挂着黑色帷幕。

" We've only just lifted the lid, " Mariotti said.

“我们才刚刚揭开帷幕，”马里奥蒂说。

The Paralympics have officially opened in Brazil, with the spectacular ceremony promoting the theme 'inclusion'.

残奥会已正式在巴西拉开帷幕，开幕式的主题是" 包容" 。

The announcement capped a frenzied competition among nearly 240 communities across the country.

这一消息的宣布让全近240个社区的疯狂竞争落下了帷幕。

This week it's the Republican's turn as their event officially gets underway.

本周，共和党党代会将正式拉开帷幕。

The first combined cycling world championship starts today in locations across Scotland.

首届世界自行车锦标赛今天在苏格兰各地拉开帷幕。

The torch relay of the Tokyo 2020 Olympic has started in Fukushima.

2020年东京奥运会火炬传递在福岛拉开帷幕。

The Davos Agenda 2021 of the World Economic Forum has kicked off.

世界经济论坛2021年达沃斯议程已拉开帷幕。

The final House race of the 2012 elections is done.

2012年的议会选举终于已经落下了帷幕。

The deal closes the final chapter in the company's rapid decline.

这笔交易意味着这家公司快速衰败的最后篇章落下帷幕。

The Beijing 2022 Winter Olympic torch relay kicked off on Wednesday in Beijing.

北京 2022 年冬奥会火炬接力活动于周三在北京拉开帷幕。